Eine unerwartete Wendung in der Geschichte hielt die Leser in Atem.
Un rebondissement inattendu dans l'histoire a tenu les lecteurs en haleine.
Ihre unerwarteten Erwartungen führten zu einer spannenden Wendung in der Geschichte.
Ses attentes contraires ont conduit à un rebondissement excitant dans l'intrigue.
Die Wendung der Ereignisse gestern Abend hat im ganzen Dorf alle überrascht.
La tournure des événements hier soir a surpris tout le monde au village.
Nach der aggressiven Bemerkung des Direktors nahm die Verhandlung eine schlechte Wendung.
La négociation a pris une mauvaise tournure après la remarque agressive du directeur.
Die Party bekam eine zwielichtige Wendung, als aggressive Fremde auftauchten.
La fête a pris un tournant glauque quand des inconnus agressifs sont arrivés.
Sobald die Finanzierung gekürzt wurde, nahm das Programm eine negative Wendung.
Une fois le financement coupé, le programme a pris un tournant négatif.
Sie tauschten beunruhigte Blicke aus, als das Meeting eine seltsame Wendung nahm.
Ils ont échangé des regards inquiets lorsque la réunion a pris une tournure étrange.
Dieser Prozess nahm nach der überraschenden Aussage des Nachbarn eine spektakuläre Wendung.
Ce procès a pris une tournure sensationnelle après le témoignage surprise du voisin.
Die unerwartete Wendung im Duell hielt alle Zuschauer in Atem.
Le rebondissement inattendu du combat a tenu tout le monde en haleine.
Das Ende der Vorstellung hat alle mit dieser völlig unerwarteten Wendung überrascht.
La fin du spectacle a surpris tout le monde avec ce rebondissement totalement inattendu.
Diese lange untergeordnete Wendung macht den Satz komplexer, aber auch nuancierter.
Cette longue tournure subordonnée rend la phrase plus complexe, mais aussi plus nuancée.
Beim Ansehen des Finales jubelte er vor Freude über die unerwartete Wendung.
En regardant le final, il a exulté de joie face au rebondissement inattendu.
Mit dieser Entdeckung gefiel der Polizei die Wendung der Ereignisse nicht mehr.
Avec cette découverte, la police n'aimait plus la tournure des événements.