Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
toursnf
Vertaling van "tours" in Duits
Les deux tours se font face de part et d'autre de la rivière.
Die beiden Türme stehen sich über den Fluss hinweg gegenüber.
Le roque aide à connecter les tours pour des attaques plus fortes par la suite.
Die Rochade hilft, die Türme für spätere stärkere Angriffe zu verbinden.
Après plusieurs jours de pluie, le pèlerin aperçoit enfin les tours du sanctuaire au loin.
Nach mehreren Regentagen sieht der Pilger endlich in der Ferne die Türme des Heiligtums.
Les tours de ce quartier moderne montent très haut, cachant presque le ciel.
Die Türme in diesem modernen Viertel ragen sehr hoch auf und verdecken fast den Himmel.
Le château est bien conservé, ses tours et ses murailles semblent défier le temps.
Die Burg ist gut erhalten; ihre Türme und Mauern scheinen der Zeit zu trotzen.
Les touristes photographient l'édifice gothique, impressionnés par la hauteur de ses tours.
Die Touristen fotografieren das gotische Bauwerk und sind von der Höhe seiner Türme beeindruckt.
Après plusieurs jours de marche, la colonne pèlerine aperçut enfin les tours de la cathédrale.
Nach mehreren Tagen zu Fuß erblickte der Pilgerzug endlich die Türme der Kathedrale.
Après plusieurs tours, il ne lui reste qu'une seule fiche.
Nach mehreren Runden bleibt ihm nur noch ein einziger Jeton übrig.
On peut échanger nos tours de garde, ça me va vraiment bien.
Wir können unsere Schichten tauschen, das passt mir wirklich gut.
Elle a couru vingt tours de piste dans le cadre de son entraînement.
Als Teil ihres Trainings lief sie zwanzig Runden um die Laufbahn.
Ce magicien va régaler les enfants avec ses tours pendant tout l'après-midi.
Dieser Zauberer wird die Kinder den ganzen Nachmittag mit seinen Kunststücken begeistern.
Les tours du magicien émerveillent toujours autant les enfants que les adultes.
Die Tricks des Zauberers werden Kinder und Erwachsene gleichermaßen faszinieren.
Il était fasciné par la façon dont le magicien réalisait des tours aussi incroyables.
Er war fasziniert davon, wie der Zauberer solch unglaubliche Tricks vorführte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tours: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
jouer des tours v.
Streiche spielen · jemanden hereinlegen
"Mon frère me joue des tours en cachant mes affaires."
jouer des tours à quelqu'un v.
jemandem Streiche spielen
"Les enfants adorent jouer des tours à leur institutrice."
tours et détours n.
Umwege · Schliche
"Il a utilisé mille tours et détours pour obtenir cette promotion."
! grimper dans les tours v.
sich aufregen
"Quand on le contredit, il grimpe dans les tours en deux minutes !"
! monter dans les tours v.
in die Luft gehen
"Il monte dans les tours dès qu'on critique son travail."
trente-trois tours n.
Langspielplatte
"Il collectionne les trente-trois tours de jazz des années 1960."
disque 45 tours n.
Single · 45er-Schallplatte
"J'ai trouvé un vieux disque 45 tours de Johnny Hallyday dans le grenier."
élection à deux tours n.
Zweirundenwahl
"L'élection à deux tours permet de choisir entre les deux meilleurs candidats."
entre-deux-tours n.
Zwischenrunde · Stichwahlphase
"L'entre-deux-tours sera décisif pour le choix des électeurs."
45 tours n.
45er
"J'ai trouvé un vieux 45 tours de cette chanson."
compteur de tours n.
Drehzahlmesser
"Le compteur de tours indique 3000 tours par minute."
disque 33 tours n.
Langspielplatte
"Mon père collectionne les disques 33 tours de jazz des années 1960."
scrutin à deux tours n.
Zweirundenwahlsystem
"Le scrutin à deux tours permet aux électeurs de choisir au second tour."
tours jumelles n.
Zwillingstürme
"Les tours jumelles de New York ont été détruites en 2001."
78 tours n.
78er-Schallplatte
"Mon grand-père collectionne les vieux 78 tours de jazz."
choucas des tours n.
Dohle
"Le choucas des tours niche souvent dans les clochers des églises."
quarante-cinq tours n.
Single · 45er
"Il collectionne les quarante-cinq tours des années 60."
! faiseur de tours n.
Zauberkünstler
"Le faiseur de tours a ébloui les enfants avec ses jonglages."
disque 78 tours n.
die 78er-Schallplatte
"Mon grand-père collectionne les disques 78 tours de jazz des années 1930."
33 tours n.
Langspielplatte · LP
"J'ai acheté un 33 tours de mon groupe préféré."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tours in het Frans
Suggesties
Resultaten: 11005. Exact: 11005. Verstreken tijd: 41 ms.
