Les trains arrivent plus fréquemment en retard sur cette ligne depuis les travaux.
Seit den Bauarbeiten kommen die Züge auf dieser Strecke häufiger zu spät.
Peu importe lequel de ces trains tu prends, ils arrivent à la même heure.
Egal welchen dieser Züge du nimmst, sie kommen zur gleichen Zeit an.
Dans certains trains, il ne faut pas tirer la chasse à l'arrêt.
In manchen Zügen soll man die Toilette nicht spülen, wenn sie halten.
Depuis son enfance, l'obsession des trains ne l'a jamais vraiment quitté.
Seit seiner Kindheit lässt ihn die Besessenheit von Zügen nicht wirklich los.
Elle prend souvent des trains en fin de semaine pour aller voir ses parents.
Sie fährt am Wochenende oft mit dem Zug, um ihre Eltern zu besuchen.
On fumait dans les trains, tu sais, c'était une autre époque.
Man rauchte im Zug, weißt du, es war eine andere Zeit.
Un court intervalle de trois minutes sépare l'arrivée des deux trains sur ce quai.
Zwischen der Ankunft der beiden Züge an diesem Gleis liegen nur drei Minuten.
Le rythme saccadé des trains a prolongé le voyage plus que prévu.
Das stockende Tempo der Züge machte die Reise länger als erwartet.
Les trains circulent de manière normale, malgré la grève annoncée la semaine dernière.
Die Züge fahren wie gewohnt, trotz des angekündigten Streiks letzte Woche.
En cas de grève des trains, nous pourrions passer la nuit à la gare.
Falls die Züge streiken, könnten wir am Bahnhof übernachten.
La montée et descente des trains est interdite après le signal de fermeture des portes.
Nach dem Signal zum Türschluss ist das Ein- und Aussteigen aus den Zügen verboten.
Cette petite gare à la frontière ne dessert que deux trains par jour.
Dieser kleine Bahnhof an der Grenze wird nur von zwei Zügen pro Tag angefahren.
La police ferroviaire doit patrouiller les trains pendant les heures de pointe.
Die Bahnpolizei muss während der Stoßzeiten in den Zügen Streife gehen.