Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trainnm
View images
Vertaling van "train" in Duits
View images
Le train quittera la gare à l'heure, alors soyez prêt.
Der Zug wird pünktlich den Bahnhof verlassen, also sei bereit.
Les voyageurs sont restés coincés dans le train en panne toute l'après-midi.
Die Reisenden sind den ganzen Nachmittag im kaputten Zug stecken geblieben.
Les billets de train en semaine sont meilleur marché que le week-end.
Die Zugtickets unter der Woche sind billiger als am Wochenende.
Tu veux que je réserve les billets de train ? Ce sera fait.
Willst du, dass ich die Zugtickets buche? Das wird gemacht.
Merci de vous tenir à distance des rails pendant l'arrivée du train.
Bitte halten Sie beim Einfahren des Zuges Abstand von den Gleisen.
Elle préfère dormir vers l'arrière du train, où ça bouge moins.
Sie schläft lieber hinten im Zug, da ruckelt es weniger.
Ça ne sert à rien de courir, le train est déjà parti.
Es bringt nichts zu rennen, der Zug ist längst abgefahren.
Ils sont en colère parce que le train a encore été annulé.
Sie sind wütend, weil der Zug schon wieder ausgefallen ist.
Le mouvement de balancement du train lui donnait un peu la nausée.
Die schaukelnde Bewegung des Zuges machte ihr etwas flau im Magen.
Le train s'est brusquement arrêté sur les rails après une alerte.
Der Zug hielt nach einem Alarm plötzlich auf den Gleisen an.
Il n'oubliera jamais la main tendue de cette inconnue dans le train.
Er wird die helfende Hand dieser Unbekannten im Zug niemals vergessen.
Ce livre de poche est parfait pour lire dans le train le matin.
Dieses Taschenbuch ist ideal, um morgens im Zug zu lesen.
À moitié éveillé dans le train, il faillit rater son arrêt habituel.
Halb wach im Zug hätte er fast seine übliche Haltestelle verpasst.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of train
Zug
Kolonne
Fahrwerk
Holzflöße
Uitdrukkingen met train: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
manquer le train v.
den Zug verpassen
"J'ai manqué le train de 8h à cause des embouteillages."
rater le train v.
den Zug verpassen
"Nous avons raté le train de 8h15 à cause des embouteillages."
train fantôme n.
Geisterbahn
"Les enfants ont adoré le train fantôme de la fête foraine."
! à fond de train adv.
mit Volldampf · mit voller Fahrt
"Il roulait à fond de train sur l'autoroute."
aller bon train v.
zügig vorangehen · gut vorankommen
"Les travaux de rénovation vont bon train depuis le début du mois."
! avoir un train à prendre v.
es eilig haben
"Je ne peux pas rester, j'ai un train à prendre."
! avoir un train de retard v.
etwas nicht mitbekommen
"Il a un train de retard sur cette affaire importante."
coller au train v.
jemandem dicht auf den Fersen sein
"Il me colle au train depuis ce matin, je n'arrive pas à m'en débarrasser."
! mener un train d'enfer v.
ein höllisches Tempo vorlegen
"Depuis sa promotion, il mène un train d'enfer au bureau."
mener un train de vie v.
einen bestimmten Lebensstil führen
"Il mène un train de vie luxueux depuis qu'il a hérité."
! petit train va loin exp.
Steter Tropfen höhlt den Stein
"Mon grand-père répétait toujours : petit train va loin."
! prendre le train en marche v.
auf den fahrenden Zug aufspringen
"Il a pris le train en marche quand le projet est devenu rentable."
! rouler à un train d'enfer v.
rasen · mit irrsinniger Geschwindigkeit fahren
"Il roule à un train d'enfer sur l'autoroute."
! sauter dans le train v.
auf den fahrenden Zug aufspringen
"L'entreprise a sauté dans le train de la digitalisation."
surprendre en train de v.
auf frischer Tat ertappen
"Il a surpris son fils en train de voler des bonbons."
train d'avance n.
Vorsprung · einen Schritt Vorsprung
"Il a un train d'avance sur ses collègues pour ce projet."
train d'enfer n.
Höllentempo
"Il roule à un train d'enfer sur l'autoroute."
train de réformes n.
Reformpaket · Reformenbündel
"Le gouvernement annonce un train de réformes pour moderniser l'école."
train de sénateur n.
Schneckentempo · Bummeltempo
"Il marche à un train de sénateur dans les couloirs."
train de vie n.
Lebensstil · Lebensstandard
"Depuis sa promotion, il a adopté un train de vie plus luxueux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor train in het Frans
Suggesties
en train
+10k
dans le train
+10k
en train de mourir
9650
être en train
8650
petit train
6080
par train
4330
train d'atterrissage
4300
Resultaten: 61042. Exact: 61042. Verstreken tijd: 70 ms.
