Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
traitent
Geflecteerde vorm van traiter
Vertaling van "traitent" in Duits
behandeln
verarbeiten
behandelt
bearbeiten
verarbeitet
nennen
umgehen
betreffen
handeln
befassen sich
beschäftigen sich
beziehen
handhaben
befasst
bearbeitet
Les diplomates traitent ce pays voisin avec des gants depuis la dernière crise.
Die Diplomaten behandeln dieses Nachbarland seit der letzten Krise mit Samthandschuhen.
Après sa dépression, ses amis le traitent avec des gants au quotidien.
Nach seiner Depression behandeln seine Freunde ihn im Alltag mit Samthandschuhen.
Les autorités traitent encore la prise substantielle de l'opération d'hier soir.
Die Behörden verarbeiten noch immer die beträchtliche Ausbeute der gestrigen Operation.
Les dommages cérébraux affectent la façon dont les individus traitent l'information et interagissent socialement.
Hirnverletzungen beeinflussen die Art und Weise, wie Menschen Informationen verarbeiten und sozial interagieren.
Il me semble qu'ils vous traitent encore pire qu'avant.
Mir scheint, man behandelt dich schlechter als je zuvor.
Elle craint que ses amis la traitent différemment après avoir appris sa maladie.
Sie hat Angst, dass ihre Freunde sie nach der Diagnose anders behandeln.
Il critique ouvertement la façon dont ils traitent leurs clients.
Er steht offen ablehnend dem gegenüber, wie sie ihre Kunden behandeln.
Les journalistes traitent ce témoin fragile avec des gants lors de l'interview.
Die Journalisten behandeln diesen zerbrechlichen Zeugen beim Interview mit Samthandschuhen.
Dans ce refuge, les bénévoles traitent chaque animal de manière humaine et respectueuse.
In diesem Tierheim behandeln die Ehrenamtlichen jedes Tier menschlich und respektvoll.
Les scientifiques traitent souvent les polymères par micro-ondes pour obtenir les caractéristiques souhaitées.
Wissenschaftler behandeln häufig Polymere mit Mikrowellen, um gewünschte Eigenschaften zu erzielen.
Ils traitent ce nouveau stagiaire avec des gants, il manque encore de confiance.
Sie behandeln den neuen Praktikanten mit Samthandschuhen, ihm fehlt noch Selbstvertrauen.
Ils se disent en désaccord avec la façon dont les médias traitent cette affaire politique.
Sie sind nicht einverstanden damit, wie die Medien diese politische Affäre behandeln.
Ils traitent cet illustre inconnu comme une sommité mondiale du cinéma.
Sie behandeln diesen Niemand, als wäre er eine weltweite Koryphäe des Kinos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met traitent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
traiter à la légère v.
auf die leichte Schulter nehmen
"Il ne faut pas traiter à la légère les problèmes de santé."
traiter comme quantité négligeable v.
jemanden als Luft behandeln
"Il traite ses collègues comme quantité négligeable lors des réunions."
traiter comme un roi v.
wie einen König behandeln
"L'hôtel nous a traités comme des rois pendant notre séjour."
traiter d'égal à égal v.
auf Augenhöhe behandeln
"Il faut traiter d'égal à égal avec ses collègues."
! traiter de tous les noms v.
jemanden mit allen möglichen Schimpfwörtern belegen
"Il l'a traité de tous les noms après cette dispute."
traiter en parent pauvre v.
stiefmütterlich behandeln
"L'administration traite en parent pauvre les services sociaux cette année."
! traiter par-dessus la jambe v.
etwas auf die leichte Schulter nehmen
"Il a traité cette demande importante par-dessus la jambe."
traiter quelqu'un de quelque chose v.
jemanden als etwas bezeichnen
"Il m'a traité de menteur devant tout le monde."
traiter comme du bétail v.
wie Vieh behandeln
"Le patron traite comme du bétail ses employés dans cette usine."
! traiter comme un chien v.
wie einen Hund behandeln
"Son patron le traite comme un chien depuis des mois."
traiter de haut v.
von oben herab behandeln
"Il traite de haut ses collègues comme s'ils étaient incompétents."
! traiter par dessous la jambe v.
etwas schlampig behandeln
"Il traite par dessous la jambe tous ses projets importants."
traiter par-dessus l'épaule v.
von oben herab behandeln
"Il traite toujours ses employés par-dessus l'épaule."
! traiter au sulfate de mépris v.
mit Verachtung strafen
"Il a décidé de traiter au sulfate de mépris son ancien ami."
! traiter quelqu'un de Turc à Maure v.
misshandeln · brutal behandeln
"Le geôlier traitait le prisonnier de Turc à Maure."
traiter correctement v.
richtig behandeln
"Il faut traiter correctement tous les employés de l'entreprise."
traiter quelqu'un de v.
jemanden nennen · jemanden bezeichnen als
"Il m'a traité de menteur devant tout le monde."
à traiter adj.
zu bearbeiten · offenstehend
"Plusieurs dossiers à traiter s'accumulent sur mon bureau."
sous-traiter v.
auslagern · fremdvergeben
"L'entreprise a décidé de sous-traiter la production à une usine locale."
traiter différemment v.
unterschiedlich behandeln
"Les professeurs ne doivent pas traiter différemment les élèves selon leur origine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor traitent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5660. Exact: 5660. Verstreken tijd: 40 ms.
