Examples with "traiter ledit code" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, comprenant l'étape consistant à traiter ledit code de traduction de liste afin de manipuler la source de ladite seconde image avant de construire ladite seconde image.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, umfassend den Schritt der Verarbeitung des Umschaltlistencodes, um den Ursprung des zweiten Bildes vor dem Aufbau des zweiten Bildes zu manipulieren.
Andere resultaten
L'invention concerne un procédé de codage de signaux, notamment de signaux audio numérisés, avec un dispositif de codage servant à coder un signal dans un format de codage et un dispositif de traitement pour traiter ledit signal codé.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Codieren von Signalen, insbesondere digitalisierten Tonsignalen, mit einer Codiereinrichtung zur Codierung des Signals in einem Codierformat und einer Verarbeitungseinrichtung zur Verarbeitung des codierten Signals.
Système de traitement de données selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit code filtre ne contient pas de saut amont.
Système selon la revendication 6, dans lequel ledit code spécifique d'échantillon est utilisé pour mettre à jour les informations volumétriques par rapport au traitement dudit échantillon.
System nach Anspruch 6, worin der probenspezifische Code dazu verwendet wird, um Information über Inhaltsmesungen in Abhängigkeit zum Prozeß der Probe festzuhalten.
Système de traitement de données selon la revendication 15, caractérisé en ce que ledit code filtre comprend en outre l'opération d'application d'une transformation à un paquet (506).
Datenverarbeitungssystem nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass der Filtercode zusätzlich die Operation einschließt, eine Transformation an einem Paket vorzunehmen (506).
Dispositif selon l'une des revendications 6 à 8, dans lequel ledit code de traduction de liste est traité pour manipuler la source de ladite seconde image avant que ladite seconde image soit construite.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 8, wobei der Umschaltlistencode verarbeitet wird, um die Quelle des zweiten Bildes zu manipulieren, bevor das zweite Bild aufgebaut wird.
Système de traitement de données selon la revendication 17, caractérisé en ce que ledit code filtre contient une instruction pour exiger, en réponse à la réception d'un fragment, un paquet entier avant que le traitement ne puisse continuer.
Datenverarbeitungssystem nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass der Filtercode eine Anweisung enthält, als Antwort auf den Empfang eines Teilstücks ein vollständiges Paket anzufordern, bevor die Verarbeitung weitergeführt werden kann.
Système selon la revendication 6, comprenant en outre des moyens (55) pour traiter ledit signal électrique afin de déterminer si la lumière réfléchie d'intensité variable est indicatrice de la présence d'une configuration prédéterminée de signes telle qu'un symbole de code à barres.
System gemäß Anspruch 6, wobei das System ferner Mittel (55) aufweist zum Verarbeiten des elektrischen Signals, um zu bestimmen, ob das reflektierte Licht mit variabler Intensität eine Anzeige bildet für das Vorhandensein eines vorbestimmten Indizien- oder Kennzeichnungsmusters, wie beispielsweise eines Strichcodesymbols.
Procédé selon la revendication 10, dans lequel après l'amenée et le traitement dudit document principal (1) qui est destiné à un destinataire particulier, au moins ledit code annexe est retiré desdites instructions de traitement associées audit code d'identification correspondant audit destinataire.
Verfahren gemäß Anspruch 10, bei dem nach dem Zuführen und Verarbeiten von zumindest einem Hauptdokument (1), das für einen bestimmten Adressaten bestimmt ist, zumindest der Anlagencode aus den Verarbeitungsanweisungen, die mit dem Identifikationscode entsprechend diesem Adressaten verbunden sind, entfernt wird.
estime que, dans un souci d'égalité de traitement, il y a lieu de remanier et de modifier le code des aides si la Commission entend autoriser des aides autres que les aides admissibles qui sont actuellement mentionnées de manière limitative dans ledit code
hält, soweit die Kommission andere als die bisher im Subventionskodex abschließend genannten zugelassenen Beihilfen erlauben will, aus Gründen der Gleichbehandlung eine Überarbeitung und Änderung des Subventionskodex für sinnvoll
Appareil de traitement de documents selon la revendication 1 ou 2, dans lequel lesdits moyens de marquage ajoutent ledit code prédéterminé au commencement des unités d'enregistrement de données auxquelles doit être ajouté ledit code prédéterminé.
Dokumentverarbeitungsgerät nach Anspruch 1 oder 2, bei dem das Markierungsmittel den vorbestimmten Kode an dem Beginn der Datensatzeinheiten, zu welchen der vorbestimmte Kode hinzuzufügen ist, hinzufügt.
Procédé pour effectuer un traitement TLNP sélectif dans un réseau de télécommunication selon la revendication 3, dans lequel ladite étape d'acheminement dudit message de signalisation basculé est basée sur ladite destination identifiée par ledit code DPC.
Das Verfahren zum Bewirken einer selektiven TLNP in einem Telekommunikationsnetz, wie in Anspruch 3 bekannt gegeben, worin der Schritt der Weiterleitung der abgefragten Signalisierungsnachricht auf dem durch den DPC gekennzeichnetem Ziel beruht.
Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit code identifie ladite substance et/ou sa concentration.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Code die Substanz und/oder ihre Konzentration identifiziert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
