Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tranquillement
Vertaling van "tranquillement" in Duits
Definitie
Son bureau est assez isolé, ce qui lui permet de travailler tranquillement.
Sein Büro liegt ziemlich abgeschieden - so kann er in Ruhe arbeiten.
Il lit le journal tranquillement, un café allongé posé devant lui.
Er liest in Ruhe die Zeitung, vor ihm steht ein Verlängerter.
Elles se promenaient dans le parc traînant des pieds, bavardant tranquillement.
Sie gingen schlurft durch den Park und unterhielten sich dabei ruhig.
Il était assis à cheval sur la barrière, observant les passants tranquillement.
Er saß rittlings auf dem Zaun und beobachtete ruhig die vorbeigehenden Leute.
Il veut juste éviter le conflit, alors il suivra tranquillement.
Er will nur Konflikte vermeiden, also wird er leise zustimmen.
Sans marquage sérieux, l'ailier a pu centrer tranquillement à plusieurs reprises.
Ohne konsequente Deckung konnte der Flügelspieler mehrfach in Ruhe flanken.
Tu peux jouer dehors pendant que je vais nettoyer la maison tranquillement.
Du kannst draußen spielen, während ich in Ruhe die Wohnung putze.
Ils ont décidé d'éteindre leurs portables et simplement écouter la télé tranquillement.
Sie haben beschlossen, ihre Handys auszuschalten und einfach in Ruhe fernzusehen.
On peut discuter tranquillement pendant qu'on fait la vaisselle ensemble.
Wir können in Ruhe reden, während wir zusammen den Abwasch machen.
Cette situation financière pesante m'empêche de dormir tranquillement la nuit.
Diese belastende finanzielle Lage lässt mich nachts nicht ruhig schlafen.
Le bébé jouait tranquillement sur ses genoux pendant qu'elle téléphonait.
Das Baby spielte ruhig auf ihrem Schoß, während sie telefonierte.
Pendant le spectacle, l'enfant resta tranquillement sur ses genoux.
Während der Vorstellung blieb das Kind ruhig auf seinem Schoß.
Hier soir, mon lapin est resté tranquillement sur mes genoux pendant une heure.
Gestern Abend saß mein Kaninchen eine Stunde lang ruhig auf meinem Schoß.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tranquillement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
tranquillement mais sûrement adv.
ruhig, aber sicher
"Il avance tranquillement mais sûrement vers son objectif."
! tranquillement pas vite adv.
keineswegs · ganz und gar nicht
"Tu vas nettoyer ma chambre ? Tranquillement pas vite !"
avancer tranquillement v.
ruhig voranschreiten
"Le promeneur avance tranquillement dans le parc."
jouer tranquillement v.
ruhig spielen · leise spielen
"Les enfants jouent tranquillement dans leur chambre ce matin."
lire tranquillement v.
in Ruhe lesen
"Elle aime lire tranquillement dans son fauteuil le soir."
partir tranquillement v.
ruhig aufbrechen
"Il est parti tranquillement de la maison ce matin."
rouler tranquillement v.
gemütlich fahren · ruhig fahren
"Il préfère rouler tranquillement sur les routes de campagne."
! se balader tranquillement v.
gemütlich spazieren gehen
"Il aime se balader tranquillement dans le parc le dimanche matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tranquillement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6442. Exact: 6442. Verstreken tijd: 43 ms.
