Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
friedlich
Vertaling van "friedlich" in Frans
tranquillité
In diesem Kloster ist die Stimmung immer sehr friedlich und ruhig.
Dans ce monastère, l'atmosphère est toujours très paisible et reposée.
Auf dem Land klang das Rauschen des Windes durch die Bäume friedlich.
À la campagne, le bruissement du vent dans les arbres semblait paisible.
Sie feierten, dass das Gebiet durch geduldige Verhandlungen friedlich zurückgewonnen wurde.
Ils ont célébré la reconquête pacifique du territoire grâce à des négociations patientes.
Mitten auf der Straße wurde die Demonstration laut, aber alles blieb friedlich.
En pleine rue, la manifestation est devenue bruyante, mais tout est resté pacifique.
Die Demonstration verlief friedlich, ohne Zusammenstöße mit der Polizei.
La manifestation s'est passée dans le calme, sans affrontement avec la police.
Wenn es schneit, wirkt die Welt so friedlich und ruhig.
Quand il neige, le monde semble si paisible et calme.
Nur für einen Augenblick wirkte die lärmende Stadt plötzlich völlig still und friedlich.
Pour une minute seulement, la ville bruyante sembla complètement silencieuse et paisible.
Die Demonstrierenden sind bis zuletzt friedlich geblieben, trotz aller Provokationen.
Les manifestants sont restés pacifiques jusqu'au bout, malgré les provocations.
Die ausgedehnte Zeit zwischen den Wellen ließ den Strand friedlich wirken.
Le long intervalle entre chaque vague rendait la plage paisible.
Unter dem Schnee wirkte der Friedhof friedlich, fast behaglich trotz der klirrenden Kälte.
Sous la neige, le cimetière semblait paisible, presque chaleureux malgré le froid saisissant.
Nachts war es am Ende der Straße unheimlich ruhig und friedlich.
La nuit, la fin du chemin était étrangement calme et paisible.
Seit Ewigkeiten war das Dorf friedlich und von Konflikten unberührt.
Depuis fort longtemps, le village était paisible et épargné par les conflits.
Von oben betrachtet zeigt der See, wie friedlich die Umgebung wirklich ist.
Une vue aérienne du lac montre à quel point l'environnement est vraiment paisible.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die friedlich bevatten
sehr friedlich adj.
très calme
"Ce quartier est très calme, on n'entend aucun bruit."
friedlich schlafen v.
dormir en paix
"Les enfants peuvent dormir en paix dans leur chambre silencieuse."
dormir paisiblement
"Le bébé dort paisiblement dans son berceau."
friedlich zusammenleben v.
coexister en paix
"Les deux communautés ont appris à coexister en paix depuis des années."
friedlich entschlafen v.
fermer les yeux
"Le grand-père a fermé les yeux dans son sommeil."
friedlich nach dem Sturm adj.
après la tempête
"L'atmosphère après la tempête régnait enfin dans la maison familiale."
friedlich sterben v.
fermer les paupières
"Le vieil homme ferma les paupières pour la dernière fois."
Synoniemen voor friedlich in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5067. Exact: 5067. Verstreken tijd: 29 ms.
