Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
still
Vertaling van "still" in Frans
Vor dem Weitsprung nimmt er seinen Anlauf, konzentriert und ganz still.
Avant le saut en longueur, il prend son élan concentré et silencieux.
Morgens ist er gern still, um die Ruhe im Haus zu genießen.
Il aime être silencieux le matin pour profiter du calme de la maison.
Die sich auflösende Menge ließ den einst belebten Platz unheimlich still zurück.
La foule qui se dissipait laissa la place autrefois animée étrangement calme.
Im Winter wirkt die Natur oft wie erstarrt und still.
En hiver, l'extérieur semble souvent engourdi et immobile.
Die Straße wurde auf einen Schlag still nach der Explosion.
La rue est devenue silencieuse d'un seul coup après l'explosion.
Das alte Haus war so still, dass selbst ein Seufzer widerhallte.
La vieille maison était si silencieuse que même un soupir y résonnait.
Die blassen Schatten im Raum ließen alles unheimlich still erscheinen.
Les ombres pâles dans la pièce rendaient l'atmosphère étrangement silencieuse.
Mitten im Sommer leert sich die Stadt und wird beinahe still.
Au coeur de l'été, la ville se vide et devient presque silencieuse.
Nach dem Unfall blieb die Stimmung auf der Feier bedrückt und still.
Après l'accident, l'atmosphère à la fête est restée lourde et silencieuse.
Ganz zu Beginn des Abends war die Stimmung ziemlich kühl und still.
Tout au début de la soirée, l'ambiance était assez froide et silencieuse.
Sie blieben still und lauschten dem fernen Dröhnen eines Lastwagens auf der Autobahn.
Ils restèrent silencieux, écoutant le roulement lointain d'un camion sur l'autoroute.
Im Zugabteil war es fast still; alle schauten schweigend aus dem Fenster.
Le wagon du train était presque silencieux, chacun regardait le paysage sans parler.
Du solltest deinen Chef um einen Gefallen bitten, statt still zu bleiben.
Tu devrais demander une faveur à ton chef plutôt que de rester silencieux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die still bevatten
sehr still adj.
très calme
"Ce quartier est très calme, on n'entend aucun bruit."
! Bleib still exp.
! tiens-toi tranquille
"Tiens-toi tranquille pendant la photo."
still werden v.
devenir silencieux
"Les enfants deviennent silencieux quand le professeur entre dans la classe."
Die Zeit steht still exp.
le temps s'arrête
"Quand je l'ai vue, le temps s'arrête et plus rien n'existe."
still sein v.
être silencieux
"La machine doit être silencieuse pendant la nuit."
faire silence
"Les élèves doivent faire silence pendant l'examen."
still bleiben v.
rester silencieux
"Il préfère rester silencieux pendant les réunions importantes."
rester tranquille
"Les enfants doivent rester tranquilles pendant la sieste."
Still-BH nm.
soutien-gorge d'allaitement
"Elle porte un soutien-gorge d’allaitement pour nourrir son enfant plus discrètement."
! Sei still exp.
! tiens-toi tranquille
"Tiens-toi tranquille et fais ce que je demande."
still ertragen v.
endurer en silence
"Elle a dû endurer en silence les critiques de son patron."
! so still sein, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte v.
! entendre les mouches voler
"Dans la bibliothèque, on entendait les mouches voler tellement c'était silencieux."
! heimlich still und leise adv.
! ni vu ni connu
"Il a pris les bonbons ni vu ni connu."
still leiden v.
souffrir en silence
"Elle a préféré souffrir en silence plutôt que d'inquiéter sa famille."
! sich still und leise davonstehlen v.
! partir en douce
"Il est parti en douce pendant que tout le monde dormait."
still unterstützend adj.
assistant muet
"Un système assistant muet guide l'utilisateur sans signaux sonores."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor still in het Duits
Suggesties
Resultaten: 11301. Exact: 11301. Verstreken tijd: 42 ms.
