Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
transformant
Definitie
Vertaling van "transformant" in Duits
Definitie
umwälzend
Transformant
Sur scène, les lumières deviennent rouges, transformant complètement l'atmosphère du spectacle.
Auf der Bühne wird das Licht rot und verändert die Stimmung der Aufführung völlig.
Le nouveau tapis couvrait tout le plancher, transformant complètement l'intérieur de la voiture.
Der neue Teppich bedeckte den gesamten Fahrzeugboden und veränderte das Innere des Autos völlig.
La climatisation s'est arrêtée, transformant la pièce confortable en sauna.
Die Klimaanlage fiel aus und verwandelte das gemütliche Zimmer in eine Sauna.
Cette rencontre a joué un rôle transformant dans sa carrière et ses choix professionnels.
Diese Begegnung war ein Wendepunkt für seine Karriere und seine beruflichen Entscheidungen.
Une neige immaculée couvrait les champs, transformant totalement le paysage habituel.
Makelloser Schnee bedeckte die Felder und verwandelte die vertraute Landschaft völlig.
Le soleil dansait sur le lac, le transformant en un or liquide.
Sonnenlicht tanzte auf dem See und verwandelte ihn in flüssiges Gold.
La rénovation du vieux bâtiment bat son plein, le transformant en centre communautaire.
Die Sanierung des alten Gebäudes läuft und verwandelt es in ein Gemeindezentrum.
Le dialogue honnête et transformant entre les deux amis a sauvé leur relation en difficulté.
Das offene, klärende Gespräch der beiden Freunde hat ihre angeschlagene Beziehung gerettet.
Sous la terre, la pression augmente, transformant parfois le bois enterré en charbon.
Unter der Erde steigt der Druck, wodurch vergrabenes Holz manchmal zu Kohle wird.
Le couchant se reflétait dans le lac, transformant l'eau en un miroir doré.
Die Abendsonne spiegelte sich im See und machte das Wasser zu einem goldenen Spiegel.
Les petits bulbes vont rapidement éclore, transformant le paysage terne en un tableau coloré.
Die winzigen Zwiebeln werden schnell austreiben und die triste Landschaft in ein Farbenmeer verwandeln.
Le documentaire montrait un poisson-perroquet transformant des morceaux de corail en sable fin.
Die Doku zeigte einen Papageifisch, der Korallenstücke in feinen Sand verwandelt.
Il savait comment concrétiser ses idées, transformant les visions en projets.
Er wusste, wie man Ideen verwirklicht und Visionen in Projekte umsetzt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met transformant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
transformer l'eau en vin v.
Wasser in Wein verwandeln
"Il ne peut pas transformer l'eau en vin, sois plus réaliste !"
transformer l'essai v.
den ersten Erfolg ausbauen
"Après cette première victoire, il faut transformer l'essai en succès durable."
transformer le plomb en or v.
aus Blei Gold machen
"Il prétend transformer le plomb en or avec cette nouvelle méthode."
se transformer v.
sich verwandeln · sich umwandeln
"La chenille se transforme en papillon au printemps."
transformer en vapeur v.
verdampfen
"La chaleur du soleil transforme l'eau en vapeur."
transformer en jeu v.
zu einem Spiel machen
"Il faut transformer en jeu les exercices pour motiver les élèves."
transformer en succès v.
zum Erfolg machen
"Il a su transformer en succès cette entreprise en difficulté."
transformer radicalement v.
radikal verändern
"Cette découverte va transformer radicalement notre façon de vivre."
transformer sa vie v.
sein Leben verändern
"Elle a décidé de transformer sa vie après son divorce."
transformer en or v.
zu Gold machen
"Cette entreprise sait transformer en or les moindres opportunités commerciales."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor transformant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2395. Exact: 2395. Verstreken tijd: 43 ms.
