Faire mijoter lentement les tomates les transforme en une sauce onctueuse.
Mon assistant personnel enregistre toutes mes notes vocales et les transforme en texte lisible.
Mein persönlicher Assistent speichert alle meine Sprachnotizen und wandelt sie in lesbaren Text um.
Après avoir fait bouillir les patates douces, il les transforme en purée douce et parfumée.
Nachdem er die Süßkartoffeln gekocht hat, macht er daraus ein mildes, aromatisches Püree.
Le pointeur se transforme en petite main dès qu'il passe sur le lien bleu.
Der Mauszeiger wird zur kleinen Hand, sobald er über den blauen Link fährt.
Pendant les festivals, une avenue animée se transforme en un marché vibrant.
Während Festen verwandelt sich eine viel befahrene Straße in einen lebendigen Marktplatz.
Avec le temps, sa fascination pour ce sport extrême se transforme en véritable obsession.
Mit der Zeit wird seine Begeisterung für diesen Extremsport zu einer regelrechten Obsession.
Cette partie assise du canapé se transforme en lit pour accueillir des amis.
Après irradiation, le chlore devient instable et se transforme en un autre élément.
Nach der Bestrahlung wird Chlor instabil und wandelt sich in ein anderes Element um.
À l'heure de pointe, cette avenue se transforme en immense parking à ciel ouvert.
In der Stoßzeit verwandelt sich diese Allee in einen riesigen Parkplatz.
Après quelques jours, la larve de mouche se transforme en nymphe immobile.
Nach ein paar Tagen verwandelt sich die Fliegenmade in eine reglose Puppe.
Le soir, la grande pièce se transforme en coin lecture confortable.
Am Abend verwandelt sich das Wohnzimmer in eine gemütliche Leseecke.
Ce sculpteur travaille surtout le jaspe, qu'il transforme en figurines colorées.
Dieser Bildhauer arbeitet vor allem mit Jaspis und formt daraus farbenfrohe Figuren.
En été, la prairie se transforme en un paysage vibrant de fleurs sauvages.
Im Sommer verwandelt sich die Wiese in eine lebendige Landschaft aus Wildblumen.