Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
daraus
Vertaling van "daraus" in Frans
Ich vermische Joghurt mit Obst und mache daraus ein einfaches Dessert.
Je vais mélanger le yaourt avec des fruits pour préparer un dessert simple.
Es ist wichtig, Misserfolge zu verkraften und daraus zu lernen.
Il est important d'encaisser les échecs et d'en tirer des leçons.
Jedes Kind bekommt eine Teigkugel und formt daraus sein eigenes kleines Brötchen.
Chaque enfant reçoit une boule de pâte et façonne son propre petit pain.
Nimm den Bratensaft vom Braten und rühre daraus schnell eine Rotweinsauce.
Utilise la cuisson du rôti pour préparer une sauce rapide au vin rouge.
Er rührt Joghurt mit Gewürzen an und macht daraus eine leichte Currysauce.
Il mélange du yaourt avec des épices pour créer une sauce au curry légère.
Eine wirklich geeinte Gesellschaft akzeptiert Unterschiede, ohne daraus Gräben zu machen.
Une société vraiment une accepte ses différences sans les transformer en barrières.
Sie haben die verlassene Einsiedelei restauriert und daraus einen stillen Rückzugsort gemacht.
Ils ont restauré l'ermitage abandonné pour en faire un lieu de retraite silencieuse.
Er findet kurvige Figuren sehr schön und macht daraus überhaupt kein Geheimnis.
Il trouve les silhouettes rondes très belles et ne s'en cache absolument pas.
Sie ist inzwischen reif genug, um Kritik anzunehmen und daraus zu lernen.
Elle est assez mûre maintenant pour accepter les critiques et en tirer des leçons.
Sie haben einen gestreiften Piqué gekauft, um daraus Kissenbezüge zu nähen.
Ils ont acheté un piqué rayé pour confectionner des housses de coussin.
Die Gemeinde sammelt übrig gebliebenes Brot, um daraus Tierfutter herzustellen.
La commune collecte le pain non consommé pour le transformer en nourriture pour animaux.
Nicht verwendetes Tomatenmark wird recycelt, um daraus Konzentrate und Saucen herzustellen.
La pulpe de tomates inutilisée est recyclée pour fabriquer des concentrés et des sauces.
Sie kann Drähte miteinander verdrehen und daraus eine kleine, lustige Figur machen.
Elle sait tordre les fils ensemble pour former une petite figure amusante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die daraus bevatten
Er hat nichts daraus gemacht. exp.
il n'en a rien fait
"Il avait de bonnes idées mais il n'en a rien fait."
das Beste daraus machen v.
faire pour le mieux
"Je vais faire pour le mieux avec les informations que j'ai."
! eine große Sache daraus machen v.
! en faire toute une histoire
"Il en fait toute une histoire pour un simple retard de cinq minutes."
! en faire une affaire
"Il a oublié son chargeur, mais inutile d’en faire une affaire."
! ein Drama daraus machen v.
! en faire tout un plat
"Il en fait tout un plat pour cette petite égratignure !"
! faire tout un fromage
"Il fait tout un fromage de cette petite erreur."
die Konsequenzen daraus ziehen v.
en tirer les conséquences
"Après cet échec, il faut en tirer les conséquences et changer de stratégie."
! er wird kein Drama daraus machen exp.
! il n'en fera pas une maladie
"Paul a perdu son match mais il n'en fera pas une maladie."
! daraus wird nichts Gutes entstehen exp.
! il n'en sortira rien de bon
"Avec ce projet mal préparé, il n'en sortira rien de bon."
! das ist kein Grund, ein Drama daraus zu machen exp.
! il n'y a pas de quoi en faire une maladie
"Tu as raté ton examen ? Il n'y a pas de quoi en faire une maladie."
Daraus schließe ich, dass exp.
j'en conclus que
"J'en conclus que tu arriveras tard ce soir."
! Ich mache kein Drama daraus exp.
! j'en ferai pas une maladie
"Si je rate l'examen, j'en ferai pas une maladie, je retenterai l'année prochaine."
! kein großes Ding daraus machen v.
! ne pas en faire toute une affaire
"Il ne faut pas en faire toute une affaire pour cette petite erreur."
! kein Drama daraus machen v.
! ne pas en faire toute une maladie
"Tu as raté ton examen, mais il ne faut pas en faire toute une maladie !"
! keine große Sache daraus machen v.
! ne pas en faire une maladie
"Tu as raté ton examen, mais n'en fais pas une maladie !"
! Wir machen kein Drama daraus exp.
! on n'en fera pas une maladie
"Si tu rates ton train, on n'en fera pas une maladie."
eine Lehre daraus ziehen v.
retenir la leçon
"Après cet accident, j'ai retenu la leçon et je conduis plus prudemment."
! da soll einer schlau daraus werden exp.
! allez comprendre
"Il refuse toujours mes invitations mais se plaint d'être seul, allez comprendre !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor daraus in het Duits
Suggesties
Resultaten: 27252. Exact: 27252. Verstreken tijd: 57 ms.
