Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
traversent
Geflecteerde vorm van traverser
überqueren durchqueren durchmachen durchlaufen passieren durchziehen durchdringen überschreiten durchleben kreuzen überquert
durchquert
überdauern
queren
Ils traversent rapidement le terrain dangereux avant la montée du niveau de la rivière.
Sie überqueren das gefährliche Gelände zügig, bevor der Flusspegel steigt.
Une conduite imprudente peut facilement blesser les piétons qui traversent la rue.
Unachtsames Fahren kann leicht Fußgänger verletzen, die die Straße überqueren.
Notre système de métro comporte douze lignes qui traversent presque tous les quartiers.
Unser U-Bahn-Netz umfasst zwölf Linien, die fast alle Stadtteile durchqueren.
Les chercheurs traversent la forêt pour étudier sa biodiversité et sa santé écologique.
Forscher durchqueren den Wald, um seine Biodiversität und ökologische Gesundheit zu studieren.
Pendant que vous fêtez, n'oubliez pas ceux qui traversent des moments difficiles.
Während du feierst, denk an diejenigen, die schwierige Situationen durchmachen.
Je serai toujours à leurs côtés quand ils traversent des moments difficiles.
Ich werde immer für sie da sein, wenn sie schwere Zeiten durchmachen.
Essayez toujours d'être bienveillant, car on ne sait jamais ce que les autres traversent.
Versuche stets, mitfühlend zu sein, da wir nie wissen, was andere durchmachen.
Afin d'inspirer ceux qui traversent la même épreuve que moi.
Ich will andere inspirieren, die das Gleiche durchmachen wie ich.
Les enfants peuvent être affectés quand leurs parents traversent une période difficile.
Kinder können betroffen sein, wenn ihre Eltern eine schwierige Phase durchmachen.
Valenzuela explique qu'il sait ce que les hôtes traversent.
Valenzuela erklärt, dass er weiß, was die Gäste durchmachen.
Les piétons doivent être prudents lorsqu'ils traversent la voie verte pour leur sécurité.
Fußgänger sollten beim Überqueren der Umweltspur vorsichtig sein, um sicher zu sein.
Les conducteurs doivent rester à l'affût des piétons qui traversent la rue.
Fahrer müssen nach Fußgängern Ausschau halten, die die Straße überqueren.
Lorsque vous conduisez, soyez toujours attentif aux piétons qui traversent la rue.
Beim Fahren solltest du immer auf Fußgänger achten, die die Straße überqueren.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met traversent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

traverser la tempête v.
einen Sturm durchqueren
"Le bateau a traversé la tempête sans dommage."
traverser l'esprit v.
jemandem durch den Kopf gehen
"Cette solution a traversé l'esprit de Marie pendant la réunion."
traverser les âges v.
die Zeiten überdauern
"Cette chanson a traversé les âges sans perdre sa popularité."
traverser les générations v.
über Generationen weitergegeben werden
"Cette recette de grand-mère traverse les générations depuis cent ans."
! traverser une mauvaise passe v.
eine schwere Zeit durchmachen
"L'entreprise traverse une mauvaise passe depuis la crise économique."
traverser une phase v.
eine Phase durchlaufen
"Mon fils traverse une phase difficile depuis le divorce."
traverser l'enfer v.
die Hölle durchmachen
"Après son divorce, Marie a traversé l'enfer pendant des mois."
traverser le désert v.
eine Durststrecke durchmachen
"L'acteur traverse le désert depuis son dernier échec commercial."
difficile à traverser adj.
schwer zu überqueren
"Cette rivière est difficile à traverser à cause du courant."
traverser à la nage v.
durchschwimmen
"Il a traversé à la nage la rivière pour rejoindre ses amis."
! traverser des moments difficiles v.
schwere Zeiten durchmachen
"Elle traverse des moments difficiles depuis son divorce."
traverser l'océan v.
den Ozean überqueren
"L'avion va traverser l'océan Atlantique en huit heures."
traverser la rivière v.
den Fluss überqueren
"Les soldats ont traversé la rivière pour rejoindre leurs alliés."
traverser le pont v.
überqueren
"Les piétons traversent le pont pour rejoindre l'autre rive."
traverser rapidement v.
schnell überqueren
"Il faut traverser rapidement la rue avant que le feu passe au rouge."
traverser des difficultés v.
schwere Zeiten durchmachen
"Notre famille a traversé des difficultés après la fermeture de l'usine."
traverser des épreuves v.
schwere Zeiten durchmachen
"Il a traversé des épreuves avant de réussir dans sa carrière."
traverser une épreuve v.
eine schwere Zeit durchstehen
"Elle a traversé une épreuve terrible après la mort de son père."
traverser une épreuve difficile v.
eine schwere Prüfung durchmachen
"Elle a traversé une épreuve difficile après la mort de son père."
traverser une période difficile v.
eine schwierige Zeit durchmachen
"Elle traverse une période difficile depuis son divorce."

Synoniemen voor traversent in het Frans

Publiciteit

Suggesties

ils traversent
et traversent
qui traversent la frontière
enfants traversent
femmes traversent
qui traversent la route
qui traversent la méditerranée
qui traversent plusieurs

Resultaten: 4169. Exact: 4169. Verstreken tijd: 44 ms.