Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trounm
View images
Vertaling van "trou" in Duits
Definitie
freie Zeitspanne
View images
Après la randonnée, il a dû repriser le trou dans son jean.
Nach der Wanderung musste er das Loch in seiner Jeans stopfen.
Les ouvriers ont dû boucher le trou dans le toit après les réparations.
Die Arbeiter mussten das Loch im Dach nach den Reparaturen abdichten.
Cette pièce s'ajuste parfaitement dans le trou prévu, rien ne dépasse.
Dieses Teil passt perfekt in die vorgesehene Öffnung - da steht nichts über.
Je vais boucher le trou dans le mur avec un peu de plâtre.
Ich werde das Loch in der Wand mit etwas Putz zuspachteln.
Le chien a creusé un trou dans le gazon tout neuf du voisin.
Der Hund hat ein Loch in den nagelneuen Rasen des Nachbarn gebuddelt.
Ce ver brun disparaît rapidement dans un trou, effrayé par le bruit.
Dieser braune Wurm verschwindet erschrocken vom Lärm schnell in einem Loch.
Un trou creusé derrière la remise attirait de nombreux animaux curieux.
Ein gegrabenes Loch hinter dem Schuppen lockte viele neugierige Tiere an.
En plongeant, il a eu l'impression que ce trou était sans fond.
Beim Tauchen hatte er den Eindruck, dass dieses Loch bodenlos sei.
Un rat a réussi à s'introduire dans la cuisine par un minuscule trou.
Eine Ratte hat es durch ein winziges Loch in die Küche geschafft.
La trappe, mal recouverte, laissait deviner un trou sombre dans le sol.
Die schlecht abgedeckte Fallgrube ließ ein dunkles Loch im Boden erahnen.
Le vent poussait la balle vers la droite, loin du trou de golf.
Der Wind trieb den Ball nach rechts, weit weg vom Loch.
Après plusieurs tentatives, elle a finalement réussi son dernier coup au neuvième trou.
Nach mehreren Versuchen versenkte sie endlich den letzten Schlag am neunten Loch.
Tu peux remplir le trou dans la pelouse avec un peu de terre fraîche.
Du kannst das Loch im Rasen mit etwas frischer Erde auffüllen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of trou
Loch
Loch
Loch
Uitdrukkingen met trou: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! avoir un trou de mémoire v.
einen Blackout haben
"J'ai eu un trou de mémoire pendant l'examen, impossible de me rappeler la date."
trou de souris n.
Mauseloch
"La souris a disparu dans son trou de souris."
trou sans fond n.
bodenloses Loch
"Les spéléologues ont découvert un trou sans fond dans la grotte."
! avoir un trou v.
einen Blackout haben
"J'ai un trou, je ne me rappelle plus son prénom."
boucher le trou v.
ein Loch stopfen · ein Loch verschließen
"Il faut boucher le trou dans le mur avec du ciment."
! trou dans la tête n.
Blackout
"J'ai un trou dans la tête, je ne me rappelle plus son nom."
! au trou adv.
im Loch
"Il a été mis au trou pour six mois."
! boire comme un trou v.
saufen wie ein Loch
"Il boit comme un trou depuis qu'il a perdu son travail."
! être au fond du trou v.
am Tiefpunkt sein
"Après son licenciement, il était vraiment au fond du trou."
! sortir de son trou v.
aus seinem Schneckenhaus kommen
"Cet artiste a enfin décidé de sortir de son trou pour présenter ses œuvres."
! sortir du trou v.
aus dem Loch kommen
"Après deux ans de galère, il a enfin réussi à sortir du trou."
! trou à rats n.
Rattenloch · Drecksloch
"Cette chambre d'hôtel est un vrai trou à rats !"
trou budgétaire n.
Haushaltsloch · Budgetloch
"Le gouvernement doit réduire le trou budgétaire de plusieurs milliards."
trou d'air n.
Luftloch · Luftturbulenz
"L'avion a subi un trou d'air pendant le vol."
! trou perdu n.
abgelegenes Nest · entlegener Ort
"Il habite dans un trou perdu au milieu de nulle part."
! avaler par le trou du dimanche v.
sich verschlucken
"Il a avalé son café par le trou du dimanche et s'est mis à tousser."
! faire son trou v.
sich durchsetzen · seinen Platz finden
"Il a réussi à faire son trou dans cette entreprise prestigieuse."
mettre au trou v.
in den Knast stecken
"Les policiers ont décidé de mettre ce voyou au trou."
! rentrer dans un trou de souris v.
im Erdboden versinken wollen
"Après sa gaffe, il voulait rentrer dans un trou de souris."
! se fourrer dans un trou de souris v.
im Erdboden versinken wollen
"Après cette erreur, je voudrais me fourrer dans un trou de souris."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor trou in het Frans
Suggesties
trou noir
+10k
trou à rats
3110
trou de forage
3030
trou de ver
2590
trou de balle
1950
fond du trou
1750
trou perdu
1570
faire un trou dans
1390
Resultaten: 15417. Exact: 15417. Verstreken tijd: 47 ms.
