We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ceci s'est matérialisé à partir de juillet au Kosovo, où une Task Force de fonctionnaires appuyés par des experts et des agents locaux a été déployée, en attendant la constitution d'une agence pour la reconstruction.
Daher wurde im Kosovo bis zur Errichtung einer Wiederaufbauagentur bereits ab Juli eine Task Force von Beamten eingesetzt, die von Experten und lokalen Bediensteten unterstuetzt wurde.
Pour ce faire, elle a constitué une Task Force temporaire, qui préfigurera l'Agence et sera opérationnelle sur placedès le mois de juillet.
Sie hat daher vorübergehend eine Task Force eingerichtet, die als Vorläufer der Agentur vor Ort ab Juli einsatzbereit sein wird.
Dans le prolongement de la grande réunion internationale sur les précurseurs de stimulants du type amphétamines qui s'est tenue à Washington en juin 2002 et au cours de laquelle une Task Force spécialisée dans ce domaine a été constituée, une réunion est prévue pour décembre 2002.
Neben der großen internationalen Tagung über amphetaminartige aufputschende Vorläuferstoffe in Washington im Juni 2002, auf der eine Taskforce für amphetaminartige aufputschende Vorläuferstoffe eingerichtet wurde, ist eine Sitzung für Dezember 2002 geplant.
Dans le sillage des événements politiques favorables qui se sont amorcés en 1994, la Commission a créé une Task Force chargée d'explorer les possibilités pour l'Europe de soutenir les efforts déployés dans la région en faveur d'une paix permanente.
Im Gefolge der 1994 eingetretenen positiven politischen Entwicklungen setzte die Kommission eine Taskforce ein, um zu untersuchen, wie Europa diejenigen, die in der Region auf einen dauerhaften Frieden hinarbeiteten, unterstützen könnte.
Afin de clarifier la situation et de préparer des décisions formelles sur les conséquences financières113, la Commission a décidé de créer une Task Force « Recouvrement » (ci-après mentionnée « TFR »).
Zur Klärung der Lage und zur Vorbereitung der förmlichen Entscheidungen über die finanziellen Folgen113 hat die Kommission beschlossen, eine Task-Force "Einziehung" (nachstehend TFE genannt) einzurichten.
9.4.2008 | Suite au carambolage monstre survenu sur l'autoroute A9 au-dessus de Lutry impliquant 84 véhicules, les assureurs véhicules à moteur constituent une Task Force afin de régler rapidement et efficacement les dommages survenus.
9.4.2008 | Nach der Massenkarambolage auf der Autobahn A9 bei Lutry VD mit 84 Fahrzeugen bilden die Motorfahrzeugversicherer eine Task Force, um die Schäden der Betroffenen rasch und unkompliziert zu erledigen.
Ainsi, les premières initiatives n'ont vu le jour que dans les années '80: en 1986 la Commission a créé une Task Force pour mettre en oeuvre ce programme.
So wurden die ersten Initiativen erst in den 80er Jahren ergriffen: 1986 hat die Kommission eine Task Force eingesetzt, um dieses Programm umzusetzen.
Les tunnels d'exercice En 2000, l'Office fédéral des routes (OFROU) a institué une Task Force chargée d'examiner la sécurité des tunnels routiers suisses.
Das Bundesamt für Strassen (ASTRA) bildete im Jahre 2000 eine Task Force zur Überprüfung der Sicherheit in den Schweizer Strassentunnels.
En janvier 2002, la Commission a recensé les domaines spécifiques susceptibles d'intéresser les États membres et confié leur analyse à une Task Force de ses services.
Im Januar 2002 entschied sich die Kommission für die spezifischen Bereiche, die für die Mitgliedstaaten von Interesse sein könnten und betraute eine Taskforce ihrer Dienststellen mit deren Analyse.
La Commission a rappelé qu'elle avait immédiatement mis en place une Task Force.
Die Kommission wies darauf hin, daß sie unverzüglich eine Task Force eingerichtet habe.
Suite à une suggestion du Parlement européen, les Secrétaires généraux de toutes les institutions ont, en 1997, créé une Task Force qui, par la suite, devait évoluer en un Comité éditorial interinstitutionnel Internet (CEIII) dont la présidence est assurée par la Commission.
Auf einen Vorschlag des Europäischen Parlaments haben die Generalsekretäre aller Organe 1997 eine Task Force gegründet, die sich später zu dem interinstitutionellen Internet-Redaktionsausschuss weiterentwickelt hat, in dem die Kommission den Vorsitz führt.
La Commission propose la création d'une Task Force (dénommée Task Force DABLAS), dans le but de créer une plate-forme de coopération.
Die Kommission schlägt vor, zur Schaffung einer Plattform für die Zusammenarbeit eine Task Force (DABLAS-Task Force) einzurichten.
Il a en outre créé une task force sur les problèmes d'eau dans la région.
Er hat weiterhin eine task force zu Wasserfragen ins Leben gerufen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
