We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
une task force
une task-force
une unité spéciale
un groupe de travail
Der Erste besteht darin, eine Task-Force zu schaffen, deren Aufgabe es wäre, die Beziehung zwischen Kultur, Kreativität und Innovation im Rahmen der Gemeinschaftspolitik zu untersuchen.
La première serait de créer une task force qui serait chargée d'explorer la relation entre la culture, la créativité et l'innovation dans le cadre des politiques communautaires.
Zur Klärung der Lage und zur Vorbereitung der förmlichen Entscheidungen über die finanziellen Folgen113 hat die Kommission beschlossen, eine Task-Force "Einziehung" (nachstehend TFE genannt) einzurichten.
Afin de clarifier la situation et de préparer des décisions formelles sur les conséquences financières113, la Commission a décidé de créer une Task Force « Recouvrement » (ci-après mentionnée « TFR »).
Um Möglichkeiten schnellerer Fortschritte zu auszuloten, beschloss die EU, eine Task-Force einzusetzen.
Afin d'examiner de quelle manière de rapides progrès pourraient être réalisés, l'UE a convenu de mettre en place une task-force.
Darüber hinaus wurde von der Kommission 1997 eine Task-Force zur Verbesserung des Unternehmensumfeldes ("BEST") eingerichtet, zu der Vertreter wirtschaftlicher und sozialer Gruppen und der Hochschulen hinzugezogen werden.
Une task-force de simplification de l'environnement des entreprises, dénommée BEST, a par ailleurs été mise en place par la Commission en 1997, avec le concours de représentants socioprofessionnels et universitaires.
Sie wollten eine Task-Force, die alles tut, was nötig ist.
Ich stelle eine Task-Force zusammen, die Sie leiten sollen.
c'est pourquoi je crée une unité spéciale, que je vous demande de diriger.
Dabei könnte es sich um ein Organ, einen Ausschuss oder eine Task-Force handeln.
Il peut s'agir d'un organisme, d'un comité ou d'un groupe de travail.
Drittens muß die Einrichtung der Agentur natürlich sehr gut vorbereitet werden, und daher wurde ausdrücklich zu diesem Zweck eine Task-Force geschaffen.
Troisièmement, il est clair que la création de l'agence doit être bien préparée et un groupe de travail a précisément été mis en place à cette fin.
Gestern ist übrigens eine Task-Force zusammengekommen, um aufgrund einer Liste, die am 15. Dezember von dem Schengen-Exekutivausschuß erstellt wurde, eine ganze Serie an praktischen Maßnahmen zur Kontrolle der Außengrenzen zu besprechen.
Hier, un groupe de travail s'est d'ailleurs réuni pour examiner, sur la base d'une liste établie le 15 décembre par le comité exécutif de Schengen, toute une série de mesures pratiques portant sur le contrôle des frontières extérieures.
Bei der Sitzung des Councils, bei der der PDP initiiert wird, entscheidet der Council durch Mehrheitsbeschluss der Mitglieder eines jeden Hauses, ob eine Task-Force ernannt wird, um das Problem anzugehen.
Commencement du PDP Lors de la réunion du conseil lançant le PDP, le conseil décide, par vote majoritaire des membres présents à la réunion, s'il faut nommer une équipe d'étude pour traiter la problématique.
Die Kommission wird ersucht, hierfür eine Task-Force einzusetzen.
La Commission est invitée à mettre en place un groupe spécial à cette fin.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
