Tout usager doit être dûment averti en cas de modification importante du service.
Jeder Nutzer muss bei wesentlichen Änderungen des Dienstes ordnungsgemäß informiert werden.
Chaque usager du service de covoiturage évalue le conducteur après la fin du trajet.
Jeder Nutzer des Mitfahrdienstes bewertet den Fahrer nach dem Ende der Fahrt.
Nous sommes responsables d'offrir la formation technique à l'usager.
Wir sind für das Angebot der technischen Ausbildung, um Benutzer verantwortlich.
En cas d'indisponibilité planifiée du service, l'usager en est informé.
Im Falle einer geplanten Nichtverfügbarkeit des Dienstes wird der Benutzer informiert.
Tout usager de ce parking souterrain accepte le règlement intérieur en y entrant avec son véhicule.
Mit dem Einfahren in diese Tiefgarage erkennt jeder Nutzer die Hausordnung an.
Les images pourraient être traitées directement sur l'appareil de l'usager.
Die Bilder könnten natürlich auch direkt auf dem Gerät der Nutzer verarbeitet werden.
Tous les objectifs de sécurité et de flexibilité pour l'usager sont atteints.
Sämtliche Ziele punkto Sicherheit und Flexibilität zugunsten des Nutzers wurden erreicht.
La performance du bâtiment ne se fait pas au détriment de l'usager.
Die Effizienz des Gebäudes geht nicht zu Lasten der Nutzer.
Tout usager de la salle de sport doit désinfecter les appareils après avoir terminé son entraînement.
Jeder Nutzer des Fitnessstudios muss die Geräte nach dem Training desinfizieren.
Un usager du réseau de gaz a contesté la facture devant la commission de conciliation.
Ein Nutzer des Gasnetzes hat die Rechnung vor der Schlichtungskommission angefochten.
Chaque facture de gaz détaille clairement le montant de la taxe intérieure payée par l'usager.
Auf jeder Gasrechnung ist der vom Nutzer gezahlte Betrag der inländischen Verbrauchsteuer klar ausgewiesen.
Il convient d'étendre le concept d'usager et de consommateur.
Es wäre zweckmäßig, die Begriffe des Nutzers und Verbrauchers zu erweitern.
Un usager du parc public a signalé la dégradation des jeux pour enfants à la mairie.
Ein Nutzer des öffentlichen Parks hat der Stadtverwaltung die Beschädigung der Kinderspielgeräte gemeldet.
