Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
utilisationnf
Vertaling van "utilisation" in Duits
Les autorités locales encouragent l'utilisation du gallois dans les services publics.
Die lokalen Behörden fördern die Verwendung von Walisisch in öffentlichen Diensten.
Dans cette collection, la grande nouveauté réside dans l'utilisation de tissus recyclés.
In dieser Kollektion liegt die große Neuerung in der Verwendung recycelter Stoffe.
Ce câble conserve son élasticité même après plusieurs années d'utilisation intensive.
Dieses Kabel behält seine Elastizität selbst nach mehreren Jahren intensiver Nutzung.
Le règlement intérieur abrogé interdisait autrefois l'utilisation des téléphones au travail.
Die aufgehobene Hausordnung untersagte früher die Nutzung von Handys am Arbeitsplatz.
Les forces alliées ont coordonné l'utilisation de leurs équipements militaires respectifs.
Die alliierten Streitkräfte koordinierten den Einsatz ihrer jeweiligen militärischen Ausrüstung.
Le frisson de la course est amplifié par l'utilisation du protoxyde d'azote.
Der Nervenkitzel des Rennens wird durch den Einsatz von Lachgas verstärkt.
Le brevet empêche légalement toute utilisation commerciale non autorisée de la technologie.
Das Patent untersagt rechtlich jede nicht genehmigte kommerzielle Nutzung der Technologie.
Ce groupe de clients se distingue par une forte utilisation des réseaux sociaux.
Diese Kundengruppe zeichnet sich durch eine intensive Nutzung sozialer Netzwerke aus.
Le tissu du canapé semble trop étiré après des années d'utilisation.
Der Bezugstoff des Sofas wirkt nach Jahren der Nutzung ausgeleiert.
Ma tablette peut rester connectée au réseau même pendant une utilisation intensive.
Mein Tablet kann selbst bei intensiver Nutzung mit dem Netzwerk verbunden bleiben.
Après la formation, l'équipe a été formée à l'utilisation du logiciel.
Nach dem Training wurde dem Team die Nutzung der Software beigebracht.
La mairie va faire payer une petite taxe pour l'utilisation de cette salle.
Die Stadt wird für die Nutzung dieses Saals eine kleine Gebühr erheben.
Les frites fraîches prêtes à cuire doivent être conservées au réfrigérateur avant utilisation.
Frische, backfertige Pommes sollten bis zur Verwendung im Kühlschrank aufbewahrt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met utilisation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
non-utilisation n.
Nichtbenutzung · Nichtverwendung
"La non-utilisation de cet équipement entraîne une perte financière."
première utilisation n.
Erstbenutzung · erste Verwendung
"La première utilisation de ce logiciel nécessite une activation."
utilisation de l'ordinateur n.
Computernutzung
"L'utilisation de l'ordinateur facilite beaucoup le travail de bureau."
mauvaise utilisation n.
Fehlgebrauch · unsachgemäße Verwendung
"La mauvaise utilisation de cet outil peut causer des accidents."
utilisation commune n.
gemeinsame Nutzung
"L'utilisation commune de la salle de réunion nécessite une réservation."
utilisation du temps n.
Zeitmanagement · Zeiteinteilung
"Son utilisation du temps est très efficace pour ses études."
utilisation efficace n.
effiziente Nutzung
"L'utilisation efficace de l'eau permet d'économiser cette ressource précieuse."
utilisation excessive n.
Übernutzung · Überbeanspruchung
"L'utilisation excessive d'écrans peut causer des troubles du sommeil."
utilisation incorrecte n.
Fehlgebrauch · unsachgemäße Verwendung
"Cette utilisation incorrecte de l'appareil a causé une panne."
utilisation non autorisée n.
unerlaubte Nutzung
"L'utilisation non autorisée de ce logiciel est sanctionnée par la loi."
utilisation prévue n.
vorgesehene Verwendung
"L'utilisation prévue de ce logiciel est la gestion comptable."
utilisation unique n.
Einmalverwendung · Einwegbenutzung
"L'utilisation unique des gobelets en plastique pose des problèmes environnementaux."
sous-utilisation n.
Unterauslastung
"La sous-utilisation de cette machine coûte cher à l'entreprise."
post-utilisation n.
Nachnutzungsphase
"La post-utilisation des emballages pose des problèmes environnementaux."
utilisation abusive n.
Missbrauch · übermäßige Nutzung
"L'utilisation abusive des réseaux sociaux peut causer des problèmes."
utilisation des terres n.
Landnutzung · Bodennutzung
"L'utilisation des terres agricoles doit être planifiée avec soin."
utilisation du sol n.
Bodennutzung
"L'utilisation du sol urbain doit respecter le plan d'urbanisme."
utilisation frauduleuse n.
missbräuchliche Nutzung
"L'utilisation frauduleuse de sa carte bancaire lui a coûté mille euros."
utilisation indue n.
unzulässige Nutzung
"L'utilisation indue de ces données personnelles est sanctionnée par la loi."
utilisation malveillante n.
missbräuchliche Nutzung
"L'utilisation malveillante de données personnelles est sanctionnée par la loi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor utilisation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 240399. Exact: 240399. Verstreken tijd: 149 ms.
