Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
utilisation efficiente
Vertaling van "utilisation efficiente" in Duits
effiziente Nutzung
effizienten Nutzung
effizienten Einsatz
effiziente Verwendung
effizienten Einsatzes
effizient genutzt
effiziente Anwendung
effizient eingesetzt
Ressourceneffizienz
effiziente Ressourcennutzung
effiziente Energienutzung
Des ristournes peuvent également être utilisées pour promouvoir une utilisation efficiente de l'infrastructure.
Nachlässe können auch zu dem Zweck gewährt werden, eine effiziente Nutzung des Fahrwegs zu fördern.
L'usage consciencieux des matières premières et de l'énergie ainsi que leur utilisation efficiente conduisent au succès économique et à la protection de notre environnement.
Der schonende Einsatz von Rohstoffen und Energie und deren effiziente Nutzung, sichern den wirtschaftlichen Erfolg und schützen unsere Umwelt.
préserver l'utilisation efficiente du spectre radioélectrique; ou
zur Wahrung der effizienten Nutzung von Funkfrequenzen oder
Elle suppose des services portuaires modernes qui contribuent à l'utilisation efficiente des ports et à un climat favorable aux investissements pour le développement des ports conformément aux exigences actuelles et futures en matière de transport et de logistique.
Voraussetzung dafür sind moderne Hafendienste, die zu einer effizienten Nutzung der Häfen beitragen, und ein investitionsfreundliches Klima, um die Entwicklung der Häfen entsprechend den derzeitigen und künftigen Verkehrs- und Logistikanforderungen zu ermöglichen.
Son personnel œuvre en faveur d'une utilisation efficiente de l'énergie au sens large.
Die Mitarbeitenden setzen sich im weiteren Sinne für den effektiven und effizienten Einsatz von Energie ein.
Grâce aux réformes proposées dans la présente communication comme, par exemple, la suppression des obstacles aux investissements transfrontaliers ou l'utilisation efficiente des sources de financement, il devrait être possible d'atteindre cet objectif.
Mit den in dieser Mitteilung beschriebenen Reformen, etwa dem Abbau von Hindernissen für grenzüberschreitende Investitionen und dem effizienten Einsatz der Finanzierungsquellen, könnte helfen, dieses Ziel zu erreichen.
De même, l'utilisation efficiente des ressources allouées dans le cadre de la période de programmation actuelle témoigne de la nécessité de soutenir les efforts déployés par les régions.
Ebenso zeigt die effiziente Nutzung der im Rahmen des derzeitigen Programmplanungszeitraums gewährten Mittel, dass die Regionen in ihren Anstrengungen weiter unterstützt werden müssen.
Traitement rapide et fiable des commandes, et production rapide garantissant l'utilisation efficiente du matériel
Schnelle und genaue Auftragsbearbeitung und rapide Produktion sichern eine effiziente Nutzung der Anlagen
Faciliter la poursuite d'une utilisation efficiente du spectre radioélectrique qui a déjà été assigné est un moyen d'assurer une gestion efficace du spectre radioélectrique.
Die wirksame Verwaltung der Funkfrequenzen kann sichergestellt werden, indem die anhaltend effiziente Nutzung von bereits zugeteilten Funkfrequenzen gefördert wird.
Son approche globale intègre l'utilisation d'énergies renouvelables aux endroits où les conditions pour l'utilisation efficiente du point de vue économique sont optimales, les répercussions écologiques aussi limitées que possible et où il résulte un développement socio-économique pour la population.
Ein ganzheitlicher Lösungsansatz integriert die Nutzung von erneuerbaren Energien an jenen Standorten, wo die Bedingungen zur ökonomisch effizienten Nutzung möglichst optimal sind, die ökologischen Auswirkungen möglichst gering und eine sozio-ökonomische Entwicklung für die Bevölkerung resultiert.
La bonne application de ces règles par les autorités publiques et les prestataires permettra d'accroître la transparence et de garantir une utilisation efficiente des deniers publics.
„Wenn die Behörden und Anbieter diese Regeln gut anwenden, ist dies nicht nur der Transparenz förderlich, sondern auch ein Garant für eine effiziente Nutzung öffentlicher Mittel."
favoriser l'utilisation efficiente du spectre radioélectrique, notamment en tenant compte des conditions dont sont assortis les droits d'utilisation et du niveau des redevances
Förderung der effizienten Nutzung von Funkfrequenzen, u. a. durch Berücksichtigung der für die Nutzungsrechte geltenden Bedingungen und der Höhe der Entgelte,
Les mesures proposées sont clairement complémentaires, la définition des priorités et l'utilisation efficiente des ressources devant aller de pair avec une réforme de la gestion des ressources humaines pour déboucher sur l'amélioration de la gestion et du contrôle financiers ainsi que de l'audit interne.
Die vorgeschlagenen Maßnahmen ergänzen einander, zumal die Festlegung von Prioritäten und die effiziente Nutzung der Ressourcen mit einer Reform der Personalpolitik einhergehen müssen, wodurch Finanzmanagement und -kontrolle sowie internes Audit verbessert werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor utilisation efficiente in het Frans
Suggesties
Resultaten: 121. Exact: 121. Verstreken tijd: 50 ms.
