Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
venons
Geflecteerde vorm van venir
Vertaling van "venons" in Duits
Nous ne venons pas leur dire ce qu'elles ont à faire.
Wir kommen nicht und sagen ihnen, was sie tun sollen.
Nous, la milice du mouvement des premiers patriotes, venons pour vous.
Wir, die Miliz der Bewegung der ersten Patrioten, kommen für Sie.
Tony, toi et moi venons de deux endroits totalement différents.
Tony, Du und ich kommen aus zwei vollkommen Unterschiedlichen Welten.
Enfin, nous en venons à la première colonne de notre tableau.
Schließlich kommen wir zur ersten Spalte des Diagramms.
Nous ne nous lassons pas de ce café, nous y venons presque tous les jours.
Wir werden dieses Café nicht satt - wir kommen fast jeden Tag her.
Carol et moi venons ici tout le temps.
Carol und ich kommen hier ständig her.
Dans notre entreprise, les jours fériés sont payés, même si nous ne venons pas travailler.
In unserer Firma sind Feiertage bezahlt, auch wenn wir nicht zur Arbeit kommen.
Ma fille et moi venons depuis six mois.
Meine Tochter und ich kommen seit sechs Monaten her.
Si nous ne venons pas avec vous, nous trouvons cela très ennuyeux.
Kommen wir darin nicht zu einer Übereinstimmung, finden wir dies sehr bedauerlich.
Nous sommes des venons d'un monde très loin d'ici.
Wir kommen von einer Welt die weit entfernt ist.
Nous en venons à présent au débat sur les questions de politique étrangère.
Wir kommen jetzt zur Debatte über die externen Politikbereiche.
Nous en venons doucement aux aspects les plus difficiles de chaque pas.
Langsam kommen wir zur schwierigeren Seite jedes Schrittes.
Nous en venons maintenant à quelques-unes des autres parts.
Wir kommen nun zu einigen der anderen Punkte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met venons: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
aller et venir v.
hin- und hergehen
"Il va et vient dans le couloir en attendant des nouvelles."
venir d'en haut v.
von oben kommen
"Le chat vient d'en haut en descendant l'escalier."
venir de derrière v.
von hinten kommen
"Le chien vient de derrière la maison pour nous accueillir."
venir de loin v.
von weit her kommen
"Ces touristes viennent de loin pour visiter notre région."
! je te vois venir exp.
ich weiß, worauf du hinauswillst
"Je te vois venir, tu veux encore me demander de l'argent."
le pire est à venir exp.
das Schlimmste kommt noch
"Après cette défaite, le coach a dit : « Le pire est à venir »."
! le plus dur est à venir exp.
Das Schlimmste kommt noch
"Après cette première épreuve, le coach nous a dit : le plus dur est à venir."
le plus dur reste à venir exp.
Das Schlimmste kommt erst noch
"Nous avons gagné cette bataille, mais le plus dur reste à venir."
! où je veux en venir exp.
Worauf ich hinauswill
"Tu vois où je veux en venir maintenant?"
où veux-tu en venir exp.
Worauf willst du hinaus?
"Où veux-tu en venir, explique clairement ton idée."
venir à l'oreille de quelqu'un v.
zu Ohren kommen
"Des rumeurs étranges sont venues à l'oreille du directeur."
venir en tête v.
an der Spitze stehen
"L'équipe française vient en tête du championnat cette année."
attendre de voir venir v.
abwarten und sehen
"Face à ce conflit, il préfère attendre de voir venir."
! de quoi voir venir pron.
genug zum Leben
"Avec ces économies, nous avons de quoi voir venir."
en venir v.
zu etwas kommen · zu einem Punkt gelangen
"Après de longues discussions, nous en sommes venus à un accord."
en venir à v.
dazu kommen · dazu gelangen
"Après tant de disputes, ils en sont venus à se séparer."
en venir à bout v.
bewältigen · zu Ende bringen
"Le montage semblait interminable, mais nous en sommes venus à bout."
en venir au fait v.
zur Sache kommen
"Arrête de tourner autour du pot et viens-en au fait !"
en venir aux faits v.
zur Tat schreiten
"Après toutes ces discussions, il est temps d'en venir aux faits."
! en venir aux mains v.
handgreiflich werden
"Les deux hommes en sont venus aux mains après leur dispute."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor venons in het Frans
Suggesties
Resultaten: 347. Exact: 347. Verstreken tijd: 45 ms.
