Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
verbal
Definitie
Vertaling van "verbal" in Duits
Definitie
Dans cette école, un avertissement verbal précède toujours toute punition plus sévère.
An dieser Schule geht einer strengeren Strafe immer eine mündliche Verwarnung voraus.
La médiatrice a demandé un accord verbal de chaque participant avant de poursuivre la réunion.
Die Mediatorin bat jeden Teilnehmer um eine mündliche Zustimmung, bevor sie die Sitzung fortsetzte.
Dans le film, l'insulté finit par pardonner à son agresseur verbal après plusieurs années.
Im Film verzeiht die beleidigte Person ihrem verbalen Angreifer nach einigen Jahren schließlich.
Avec la nouvelle directrice, chaque réunion pédagogique se transforme en champ de bataille verbal.
Mit der neuen Direktorin wird jede pädagogische Sitzung zu einem verbalen Schlagabtausch.
Le surveillant a adressé un rappel verbal aux élèves qui couraient dans le couloir.
Der Aufsichtslehrer hat die Schüler, die im Flur rannten, mündlich ermahnt.
Leur accord était verbal, mais les deux parties en comprenaient clairement les termes.
Ihre Vereinbarung war mündlich, aber beide Parteien verstanden die Bedingungen klar.
Son dérapage verbal pendant la réunion a choqué toute l'équipe présente.
Sein verbaler Ausrutscher während der Besprechung hat das ganze Team schockiert.
Après cet accord verbal devant témoins, la chose est entendue entre nous.
Nach dieser mündlichen Vereinbarung vor Zeugen ist die Sache zwischen uns geritzt.
Le coach a présenté son dérapage verbal au vestiaire comme une erreur de fatigue.
Der Trainer erklärte seinen verbalen Ausrutscher in der Kabine als Fehler aus Erschöpfung.
Elle regrette profondément son dérapage verbal lors du dîner avec ses beaux-parents.
Sie bereut ihren verbalen Ausrutscher beim Abendessen mit ihren Schwiegereltern zutiefst.
Les deux partis ont scellé un accord verbal après plusieurs heures de négociations discrètes.
Nach mehreren Stunden vertraulicher Verhandlungen haben beide Seiten eine mündliche Vereinbarung besiegelt.
Son accord verbal a pratiquement scellé l'affaire, il ne manque plus rien.
Seine mündliche Zusage hat den Deal praktisch besiegelt, es fehlt nichts mehr.
Le chef d'entreprise a finalement révoqué son engagement verbal devant la pression des actionnaires.
Der Unternehmenschef hat unter dem Druck der Aktionäre sein mündliches Versprechen schließlich zurückgenommen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met verbal: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
dérapage verbal n.
verbaler Ausrutscher
"Le ministre s'excuse pour son dérapage verbal lors de l'interview."
procès-verbal n.
Strafzettel · Bußgeldbescheid
"Le policier a dressé un procès-verbal pour excès de vitesse."
accord verbal n.
mündliche Vereinbarung
"Ils ont conclu un accord verbal pour la vente de la voiture."
avertissement verbal n.
mündliche Verwarnung
"Le manager lui a donné un avertissement verbal pour ses retards répétés."
l'échange verbal n.
verbaler Austausch
"L'échange verbal a éclairci nos idées pendant la réunion."
langage non verbal n.
nonverbale Kommunikation
"Son langage non verbal montrait qu'elle était nerveuse pendant l'entretien."
non verbal adj.
nonverbal
"Cette activité non verbale exige de raisonner et de communiquer sans utiliser de mots."
temps verbal n.
Zeitform · Tempus
"Le passé composé est un temps verbal du français."
complément verbal n.
Verbergänzung
"Le complément verbal 'un livre' précise l'objet de l'action dans 'Je lis un livre'."
contrat verbal n.
mündlicher Vertrag
"Ils ont conclu un contrat verbal pour la vente de la voiture."
groupe verbal n.
Verbgruppe
"Dans la phrase, le groupe verbal contient le verbe et son complément d'objet."
signe verbal n.
verbales Zeichen
"Elle a donné un signe verbal pour commencer l'exercice."
syntagme verbal n.
Verbphrase · verbaler Ausdruck
"Dans 'Pierre mange une pomme', 'mange une pomme' est un syntagme verbal."
tic verbal n.
Sprachmarotte · sprachlicher Tick
"Son tic verbal "tu vois" revient dans chaque phrase qu'il prononce."
adjectif verbal n.
Partizipialadjektiv
"Dans "une histoire passionnante", passionnante est un adjectif verbal."
nom verbal n.
Verbalsubstantiv
"Le nom verbal "chanteur" vient du verbe "chanter"."
ordre verbal n.
Satzstellung
"L'ordre verbal français suit généralement la structure sujet-verbe-complément."
test non verbal n.
nonverbaler Test
"Le psychologue a fait passer un test non verbal à l'enfant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor verbal in het Frans
Suggesties
Resultaten: 835. Exact: 835. Verstreken tijd: 24 ms.
