Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
verbale
Geflecteerde vorm van verbal
Vertaling van "verbale" in Frans
In seiner heutigen Predigt prangerte er verbale Gewalt in den sozialen Netzwerken an.
Sa prédication d'aujourd'hui dénonçait la violence verbale sur les réseaux sociaux.
Schon der kleinste Streit mit seinen Eltern konnte einen Rückfall in verbale Aggression auslösen.
La moindre dispute avec ses parents pouvait déclencher une rechute dans la violence verbale.
An dieser Schule verbale Gewalt zu dulden, das ist für die Leitung undenkbar.
Dans cette école, tolérer des violences verbales, c'est impensable pour la direction.
Mutwillige verbale Angriffe während der Debatte schockierten das Publikum und steigerten die Spannungen.
Les attaques verbales gratuites pendant le débat ont choqué le public et augmenté les tensions.
In dieser Beziehung wird verbale Herabsetzung als Mittel der Kontrolle eingesetzt.
Dans ce couple, le rabaissement verbal est utilisé comme moyen de contrôle.
Dieser verbale Ausrutscher im Unterricht brachte ihm eine strenge Rüge der Lehrerin ein.
Ce dérapage verbal en classe lui a valu une remarque sévère du professeur.
Auf die verbale Attacke des Journalisten reagierte die Ministerin mit einer sehr präzisen Entgegnung.
Face à l'attaque verbale du journaliste, la ministre formula une riposte très précise.
Seine verbale Abwehrreaktion machte aus dem ruhigen Gespräch schnell einen Streit.
Sa réaction de défense verbale a rapidement transformé la discussion calme en dispute.
Die verbale Gewalt in dieser Sendung schockiert viele Zuschauer, besonders die Jüngeren.
La violence verbale dans cette émission choque beaucoup de téléspectateurs, notamment les plus jeunes.
Für mich ist verbale Gewalt eine rote Linie, die kein Freund überschreiten darf.
Pour moi, la violence verbale est un trait rouge qu'aucun ami ne doit franchir.
Der Lehrer duldet die verbale Aggression nicht und schließt den Schüler sofort vom Unterricht aus.
Impatient de la violence verbale, le professeur exclut immédiatement l'élève agressif du cours.
Sie führt eine Studie über verbale Gewalt im schulischen Umfeld der Pariser Collèges durch.
Elle mène une étude sur la violence verbale dans le milieu scolaire des collèges parisiens.
In manchen Familien führt verbale Gewalt dazu, dass der gegenseitige Respekt langsam erodiert.
Dans certaines familles, la violence verbale entraîne une lente perte de respect mutuel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die verbale bevatten
verbale Entgleisung nm.
excès de langage
"Le ministre s'est excusé pour ses excès de langage lors du débat."
dérapage verbal
"Le ministre s'excuse pour son dérapage verbal lors de l'interview."
verbale Aggression nf.
agression verbale
"Les agressions verbales répétées au travail peuvent causer du stress."
verbale Attacke nf.
attaque verbale
"Il a lancé une attaque verbale contre son collègue devant tout le monde."
verbale Beschreibung nf.
description verbale
"Le témoin a donné une description verbale précise de l'accident."
verbale Inkontinenz nf.
incontinence verbale
"Son incontinence verbale l'a mise dans l'embarras lors de la réunion."
verbale Kommunikation nf.
communication verbale
"La communication verbale est essentielle lors des réunions d'équipe."
verbale Äußerung nf.
expression verbale
"Son expression verbale était claire et convaincante lors de la présentation."
verbale Interaktion nf.
interaction verbale
"L'interaction verbale entre les élèves favorise leur apprentissage."
verbale Redewendung nf.
locution verbale
"« Avoir l'air » est une locution verbale courante en français."
verbale Überzeugungskraft nf.
persuasion verbale
"Sa persuasion verbale lui permet de gagner tous les débats."
verbale Gewalt nf.
violence verbale
"La violence verbale au travail peut causer des traumatismes durables."
verbale Personenbeschreibung nm.
portrait parlé
"L'enquêteur établit un portrait parlé du suspect d'après les témoignages."
verbale Überredungskunst nf.
persuasion verbale
"Sa persuasion verbale lui permet de gagner tous les débats."
verbale Taubheit nf.
surdité verbale
"La surdité verbale affecte sa compréhension des conversations."
verbale Aufbauschung nf.
enflure verbale
"Toute cette enflure verbale autour du scandale commence à m’énerver."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor verbale in het Duits
Suggesties
Resultaten: 563. Exact: 563. Verstreken tijd: 26 ms.
