Ce pantalon en version plus court te ira mieux avec tes nouvelles chaussures.
Il a rapidement remplacé la roue dentée cassée par une version plus solide et durable.
Er ersetzte schnell das defekte Sperrrad durch eine stärkere und haltbarere Version.
Le client trouve le visuel trop sombre et demande une version plus lumineuse.
Il a remplacé l'ancienne mire cassée par une version plus moderne et réglable.
Er hat die alte, gebrochene Kimme durch eine modernere, verstellbare Version ersetzt.
Ils ont présenté une version plus élaborée du modèle qui a séduit les investisseurs.
Remplace cet ingrédient trop gras par un autre plus léger pour une version plus saine.
Tausch diese zu fettige Zutat gegen eine leichtere aus, dann wird die Variante gesünder.
Je traduis ce poème littéralement d'abord, puis j'essaierai une version plus poétique.
Ich übersetze dieses Gedicht zuerst wörtlich, und danach versuche ich eine poetischere Version.
On corrige ensemble ton premier jet, ensuite tu rédigeras une nouvelle version plus claire.
Wir korrigieren deinen ersten Entwurf zusammen, danach schreibst du eine neue, klarere Version.
Un numéro de version plus élevé signifie généralement que davantage de fonctionnalités ont été ajoutées.
Le faisceau reliant les deux centres de données sera remplacé par une version plus moderne.
Le producteur trouva le son accompagnant trop envahissant et demanda une version plus douce.
Dem Produzenten war der Begleitklang zu aufdringlich, und er verlangte eine weichere Version.
Après profilage, nous avons remplacé une fonction coûteuse par une version plus simple et rapide.
Nach dem Profiling haben wir eine teure Funktion durch eine einfachere und schnellere Variante ersetzt.
Tu peux préparer une version plus piquante de cette soupe en ajoutant du poivre noir moulu.
Du kannst eine schärfere Variante dieser Suppe kochen, wenn du gemahlenen schwarzen Pfeffer dazugibst.
