Nach der Scheidung wollte sie ihr Leben in eine einfachere Richtung lenken.
Après son divorce, elle a voulu se tourner vers une vie plus simple.
Der Coach hat für Anfänger eine einfachere Variante des Lotussitzes vorgeschlagen.
Le coach a proposé une variante plus simple du lotus pour les débutants.
Die Software verfügt über eine integrierte virtuelle Tastatur für eine einfachere Navigation.
Le logiciel est livré avec un clavier virtuel intégré pour une navigation plus facile.
Sie planen, das Layout der Website für eine einfachere Navigation zu verschlanken.
Ils prévoient d'alléger la mise en page du site pour une navigation plus facile.
Das Drei-Wege-System im Hauptwoofer wird durch zwei einfachere Satelliten ergänzt.
Le trois voies du caisson principal est complété par deux satellites plus simples.
Sie war hervorragend darin, komplexe Konzepte in einfachere Ideen zu zerlegen.
Elle excellait à décomposer des concepts complexes en idées plus simples.
Der Refrain sticht durch eine einfachere Melodie und wiederholte Textzeilen besonders hervor.
Le refrain se distingue grâce à une mélodie plus simple et des paroles répétitives.
Sie werden den Online-Service vorübergehend durch eine einfachere Lösung ersetzen.
Ils vont remplacer temporairement le service en ligne par une solution plus simple.
Sein wichtigster Beitrag war, eine einfachere und effizientere Methode vorzuschlagen.
Son principal apport a été de proposer une méthode plus simple et plus efficace.
Mit etwas Köpfchen hättest du für dieses Problem eine einfachere Lösung gefunden.
Avec un peu de cervelle, tu aurais trouvé une solution plus simple à ce problème.
Sie möchten eine einfachere Art zu leben wiederentdecken - ohne übermäßigen Konsum.
Ils souhaitent redécouvrir une manière plus simple de vivre, sans trop de consommation.
Die wichtigste Neuerung an dieser Software ist die deutlich einfachere Benutzeroberfläche.
La principale nouveauté de ce logiciel est son interface beaucoup plus simple.
Nach dem Profiling haben wir eine teure Funktion durch eine einfachere und schnellere Variante ersetzt.
Après profilage, nous avons remplacé une fonction coûteuse par une version plus simple et rapide.