Dans ce massif, nous avons planté une variété de sauge vivace très colorée.
In diesem Beet haben wir eine sehr farbenfrohe, mehrjährige Salbei-Sorte gepflanzt.
Le rosier vivace du voisin supporte très bien le froid et fleurit encore en octobre.
Der mehrjährige Rosenstock vom Nachbarn verträgt Kälte sehr gut und blüht sogar noch im Oktober.
La bataille a eu lieu il y a bien longtemps, mais son souvenir reste vivace.
Die Schlacht fand vor langer Zeit statt, aber die Erinnerung daran bleibt lebendig.
Son univers imaginaire était si vivace qu'il lui semblait souvent réel.
Sein Fantasieleben war so lebendig, dass es sich oft real anfühlte.
Le souvenir de ce jour commençait à s'estomper, devenant moins vivace.
Die Erinnerung an jenen Tag begann zu verblassen und wurde weniger lebhaft.
Son souvenir de la suite d'événements était détaillé et vivace.
Seine Erinnerung an die Abfolge von Ereignissen war detailliert und lebhaft.
Le débat vivace entre les voisins a finalement abouti à un compromis acceptable.
Die lebhafte Debatte unter den Nachbarn führte am Ende zu einem akzeptablen Kompromiss.
Il s'agitait dans son sommeil, perturbé par un cauchemar vivace.
Er wälzte sich unruhig im Schlaf, gequält von einem lebhaften Albtraum.
Elle a partagé un souvenir vivace des histoires de sa grand-mère.
Sie teilte eine lebendige Erinnerung an die Geschichten ihrer Großmutter.
La discussion est restée vivace jusqu'à tard dans la nuit, sans perdre d'intensité.
Die Unterhaltung blieb bis tief in die Nacht lebendig und verlor nichts an Intensität.
Sa voix vivace capte immédiatement l'attention de tous les enfants dans la classe.
Mit ihrer lebendigen Stimme hat sie sofort die Aufmerksamkeit aller Kinder in der Klasse.
Cette petite marguerite vivace reste en fleurs presque tout l'été, même sans arrosage régulier.
Dieses kleine, mehrjährige Gänseblümchen blüht fast den ganzen Sommer, selbst ohne regelmäßiges Gießen.
Cette espèce vivace s'étend rapidement et peut couvrir tout le parterre en quelques saisons.
Diese mehrjährige Art breitet sich schnell aus und kann in wenigen Saisons das ganze Beet überwuchern.