Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lebhaft
Vertaling van "lebhaft" in Frans
Das Festival war lebhaft, mit Gelächter, das im Hintergrund widerhallte.
Le festival était animé, avec des rires résonnant en toile de fond.
Die TV-Debatte war ziemlich lebhaft, die Gäste fielen sich ständig ins Wort.
Le débat télévisé était très animé, les invités se coupaient souvent la parole.
Der Sommelier beschreibt diesen Perlwein als lebhaft, fruchtig und zart perlend.
Le sommelier décrit ce perlé comme vif, fruité et délicatement pétillant.
Das Publikum beim Konzert war überwiegend jung, lebhaft und enthusiastisch.
Le public du concert était principalement jeune, vif et enthousiaste.
Ihr ausgelassenes Geplänkel erfüllte die Luft und machte das Café lebhaft und einladend.
Leurs plaisanteries enjouées remplissaient l'air, rendant le café vivant et accueillant.
Auch wenn er müde ist, tritt er seinen Kollegen gegenüber lebhaft und begeistert auf.
Même fatigué, il garde une attitude vivante et enthousiaste devant ses collègues.
Die Argumente meines Kontrahenten waren stark, was die Diskussion lebhaft machte.
Les arguments de mon contradicteur étaient solides, rendant la discussion animée.
Der Beginn des Abends war ruhig, dann wurde die Party richtig lebhaft.
Les débuts de la soirée furent calmes, puis la fête est devenue très animée.
Ihr verwandter Sinn für Humor machte jedes Treffen lebhaft und angenehm.
Leur sens de l'humour affine rendait chaque réunion animée et agréable.
Der Lärm ringsum auf dem Markt machte das Gespräch schwierig, aber lebhaft.
Le bruit environnant du marché rendait la conversation difficile mais animée.
Der Markt ist vor allem am späten Nachmittag lebhaft, wenn die Preise sinken.
Le marché est surtout animé en fin de journée, quand les prix baissent.
In der Mittagspause wird es im Lehrerzimmer richtig laut und lebhaft.
Pendant la pause de midi, la salle des profs devient très bruyante et animée.
Die Debatte war lebhaft und voll von scharfen Erwiderungen beider Seiten.
Le débat était animé, rempli de répliques acérées des deux côtés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die lebhaft bevatten
Synoniemen voor lebhaft in het Duits
Suggesties
sehr lebhaft
220
Resultaten: 1854. Exact: 1854. Verstreken tijd: 36 ms.
