Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vocationnf
Vertaling van "vocation" in Duits
Definitie
Marc souhaite devenir prêtre parce qu'il se sent appelé à cette vocation.
Marc möchte Priester werden, weil er sich zu dieser Berufung gerufen fühlt.
Cette rencontre fortuite a servi d'aiguillage inattendu vers une vocation artistique.
Diese zufällige Begegnung war ein unerwarteter Wegweiser hin zu einer künstlerischen Berufung.
Il se demandait s'il trouverait un jour sa véritable vocation dans la vie.
Er fragte sich, ob er jemals seine wahre Berufung im Leben finden würde.
Sa vocation de journaliste est née d'une curiosité insatiable pour les histoires des autres.
Seine Berufung zum Journalisten entstand aus einer unstillbaren Neugier auf die Geschichten anderer.
Pour travailler avec des personnes handicapées, il faut vraiment avoir la vocation.
Wer mit Menschen mit Behinderung arbeitet, braucht wirklich eine Berufung dafür.
Son père travaillait déjà dans la magistrature, ce qui a influencé sa vocation.
Sein Vater war schon in der Justiz tätig, was seine Berufung geprägt hat.
Il a trouvé sa vocation dans l'arène politique après des années de bénévolat.
Nach Jahren des Ehrenamts fand er seine Berufung in der politischen Arena.
Il garde un attachement profond à son école alma, où il a découvert sa vocation.
Er fühlt sich seiner Alma Mater tief verbunden - dort hat er seine Berufung entdeckt.
Le diacre n'accepte aucun salaire, car il considère ce service comme une vocation spirituelle.
Der Diakon nimmt keinen Lohn an, weil er diesen Dienst als geistliche Berufung versteht.
Cette année marquante a été celle où elle a enfin trouvé sa véritable vocation.
Dieses wegweisende Jahr war das, in dem sie endlich ihre wahre Berufung gefunden hat.
Elle savait que sa vocation d'artiste était son destin.
Sie wusste, dass ihre Berufung als Künstlerin ihre wahre Bestimmung war.
Elle se dépouille de tout confort pour se consacrer entièrement à sa vocation.
Sie beraubt sich jeden Komforts, um sich ganz ihrer Berufung zu widmen.
Il a découvert sa vocation professionnelle grâce à un atelier extra-universitaire de photographie.
Durch einen außeruniversitären Fotografie-Workshop hat er seine berufliche Berufung entdeckt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met vocation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
répondre à sa vocation v.
seiner Berufung folgen
"Elle a décidé de répondre à sa vocation en devenant médecin."
trouver sa vocation v.
seine Berufung finden
"Il a trouvé sa vocation en devenant professeur."
avoir vocation v.
zur Bestimmung haben
"Cette école a vocation à former des ingénieurs."
avoir la vocation v.
die Berufung haben
"Elle a la vocation pour enseigner aux enfants."
crise de vocation n.
Berufungskrise
"Il traverse une crise de vocation et hésite à changer de métier."
à vocation adj.
zweckgerichtet · ausgerichtet
"Une association à vocation humanitaire collecte des vêtements."
à vocation générale adj.
allgemein ausgerichtet
"Cette formation à vocation générale prépare aux études supérieures."
vocation à n.
Bestimmung · Zweckbestimmung
"Ce terrain a vocation à devenir un parc public."
vocation religieuse n.
religiöse Berufung
"Marie a découvert sa vocation religieuse lors d'une retraite spirituelle."
vocation touristique n.
touristische Ausrichtung
"Cette région a une vocation touristique grâce à ses châteaux."
syndicat intercommunal à vocation multiple n.
Zweckverband · kommunaler Zweckverband
"Le syndicat intercommunal à vocation multiple gère l'eau et les déchets."
vocation successorale n.
Erbberufung
"Sa vocation successorale lui permet de réclamer une part de l'héritage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vocation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4627. Exact: 4627. Verstreken tijd: 46 ms.
