Ce mystère est l'accomplissement de la vocation de l'homme.
Dieses Geheimnis ist die Vollendung der Berufung des Menschen.
Sa vocation de journaliste est née d'une curiosité insatiable pour les histoires des autres.
Seine Berufung zum Journalisten entstand aus einer unstillbaren Neugier auf die Geschichten anderer.
Sainteté et mission sont deux aspects inséparables de la vocation de chaque baptisé.
Heiligkeit und Sendung sind die untrennbaren Aspekte der Berufung jedes Getauften.
Cette expérience est à l'origine de ma vocation de traducteur.
Diese Erfahrung bildete den Grundstein zu meiner Karriere als Übersetzer.
Ils ont pour vocation de remplacer un régime alimentaire et doivent être sains.
Sie sind dazu bestimmt, die Ernährung zu ergänzen und müssen sicher sein.
Il a en outre pour vocation de formuler des recommandations en la matière.
Er hat außerdem die Aufgabe, Empfehlungen bezüglich dieses Themas auszusprechen.
Elle n'a pas pour vocation de garantir les privilèges des parlementaires nationaux.
Sie ist nicht dafür da, die Privilegien nationaler Parlamente zu garantieren.
Nous avons pour vocation de vous aider à atteindre vos objectifs.
Unser Ziel ist es, Sie bei der Erreichung Ihrer Ziele zu unterstützen.
Elle a découvert sa vocation de travailleur de lumière en aidant les autres.
Sie entdeckte ihre Berufung, Lichtarbeiterin zu sein, indem sie anderen half.
Créer la fraternité est au centre de la vocation de notre communauté.
Ein geschwisterliches Miteinander zu fördern, steht im Mittelpunkt der Berufung unserer Communauté.
J'ai toujours su que c'était ma vocation de servir.
Ich wusste schon immer, dass ich berufen bin zu dienen.
Mais la vocation de droite de la nouvelle équipe gouvernementale est indéniable.
Aber die rechte Berufung des neuen Regierungsteams ist unbestreitbar.
Une attention spéciale doit être réservée à la vocation de la femme.
Die Berufung der Frau verdient besondere Beachtung.