Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Rufnm
Vertaling van "Ruf" in Frans
Diese aggressive Strategie könnte dem Ruf der Marke teuer zu stehen kommen.
Cette stratégie agressive pourrait être chère à la réputation de la marque.
Er setzt lieber seinen Ruf aufs Spiel, als seine Freunde anzulügen.
Il préfère risquer sa réputation plutôt que de mentir à ses amis.
Er verstand das Priesteramt als inneren Ruf, stärker als jeder persönliche Ehrgeiz.
Il considérait le sacerdoce comme un appel intérieur, plus fort que toute ambition personnelle.
Nachts hallte der Ruf des Kojoten durch die verlassenen, stillen Hügel.
La nuit, le cri du coyote résonnait dans les collines désertes et silencieuses.
Auf unserem nächtlichen Waldspaziergang haben wir den Ruf eines Uhus gehört.
Nous avons entendu le cri du grand-duc pendant notre promenade nocturne en forêt.
Dieser Patzer im Fernsehen hat seinen Ruf in nur wenigen Minuten ruiniert.
Cette gaffe à la télévision a ruiné sa réputation en quelques minutes seulement.
Der Ruf des gefürchteten Tyrannen verbreitete sich schnell in der Schule.
La réputation terrifiante de la brute se répandit rapidement dans l'école.
Die umstrittene Entscheidung schadete dem Ruf des Teams in der Gemeinschaft.
La décision controversée a terni la réputation de l'équipe dans la communauté.
Dank seiner dauerhaften Ehrlichkeit genießt er im Job einen richtig guten Ruf.
Grâce à son honnêteté constante, il récolte une solide réputation au travail.
Schon ein einziges Gerücht kann den Ruf einer sehr angesehenen Person ruinieren.
Une simple rumeur peut détériorer la réputation d'une personne très respectée.
Der berüchtigte Ruf der Schule machte die Schüler am ersten Tag nervös.
La réputation intimidante de l'école rendait les élèves anxieux le premier jour.
Ihm wurde klar, dass Betrügen seinen Ruf zerstören würde.
Il a réalisé que tricher, c'était détruire sa réputation.
Eine schnelle Reaktion in sozialen Medien kann den Ruf einer Marke stärken.
Une réaction rapide sur les réseaux sociaux peut améliorer la réputation d'une marque.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Ruf bevatten
den Ruf hören v.
entendre l'appel
"Elle a entendu l'appel de son enfant depuis le jardin."
Bravo-Ruf nm.
bravo
"Le public a lancé des bravos à la fin du spectacle."
einen guten Ruf haben v.
avoir bonne réputation
"Ce restaurant a bonne réputation dans tout le quartier."
être bien noté
"Il est bien noté par son patron depuis sa promotion."
einen schlechten Ruf haben v.
avoir mauvaise réputation
"Ce restaurant a mauvaise réputation depuis l'intoxication alimentaire."
être mal coté
"Il est mal coté depuis son erreur lors de la présentation."
seinen Ruf auf etwas gründen v.
bâtir sa réputation sur
"Il a bâti sa réputation sur son honnêteté et son professionnalisme."
von seinem Ruf leben v.
vivre de sa réputation
"Cet écrivain vit de sa réputation depuis son dernier succès."
schlechter Ruf nf.
mauvaise réputation
"Cette entreprise a une mauvaise réputation depuis le scandale."
seinen Ruf verbessern v.
améliorer sa réputation
"L'entreprise veut améliorer sa réputation après le scandale."
den Ruf haben v.
avoir la réputation
"Cette entreprise a la réputation d'être très fiable."
sich einen Ruf aufbauen v.
bâtir une réputation
"Il a bâti une réputation solide grâce à son travail acharné."
guter Ruf nf.
bonne réputation
"Cette entreprise a une bonne réputation grâce à ses produits de qualité."
mit schlechtem Ruf adj.
de mauvaise réputation
"Ce quartier de mauvaise réputation attire peu de touristes."
jemandes Ruf zerstören v.
détruire la réputation
"Ces accusations ont suffi à détruire la réputation du ministre."
einen schlechten Ruf geben v.
donner une mauvaise réputation
"Ces scandales vont donner une mauvaise réputation à notre entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ruf in het Duits
Suggesties
Resultaten: 22380. Exact: 22380. Verstreken tijd: 38 ms.
