Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
votenm
Vertaling van "vote" in Duits
Definitie
Pendant la réunion, elle proposera un vote sur la nouvelle politique.
Während der Sitzung wird sie eine Abstimmung über die neue Richtlinie beantragen.
Ils ont organisé une petite fête improvisée après le vote du conseil municipal.
Nach der Abstimmung im Stadtrat organisierten sie spontan eine kleine Feier.
Lors de l'élection, mon vote n'est allé à aucun des candidats.
Bei der Wahl gab ich meine Stimme keinem der Kandidaten.
Lors du conclave, chaque cardinal entra seul dans la chapelle pour déposer son vote.
Während des Konklaves betrat jeder Kardinal allein die Kapelle, um seine Stimme abzugeben.
Chaque assesseur juré dispose d'une voix égale lors du vote sur la sanction.
Jeder vereidigte Beisitzer hat bei der Abstimmung über die Sanktion die gleiche Stimme.
Le groupe s'est retrouvé divisé en deux après le vote sur le projet.
Nach der Abstimmung über das Projekt war die Gruppe in zwei Lager gespalten.
Les changements annoncés ne deviendront effectifs qu'après le vote du conseil municipal.
Die angekündigten Änderungen treten erst nach der Abstimmung im Stadtrat in Kraft.
Ce vote inattendu a provoqué un basculement historique dans l'histoire de la ville.
Diese unerwartete Abstimmung hat in der Geschichte der Stadt eine historische Wende ausgelöst.
Le modérateur a demandé un vote à main levée pour gagner du temps.
Der Moderator bat um eine Abstimmung per Handzeichen, um Zeit zu sparen.
Les résultats seront officiellement annoncés après le vote, devant tous les candidats.
Die Ergebnisse werden nach der Abstimmung offiziell vor allen Kandidaten bekannt gegeben.
Cette nomination devra encore être validée par un vote de la haute assemblée.
Diese Ernennung muss noch durch eine Abstimmung im Oberhaus bestätigt werden.
Après le vote, les bulletins ont été soigneusement rangés dans des boîtes scellées.
Nach der Abstimmung wurden die Stimmzettel sorgfältig in versiegelten Kisten verstaut.
Lors du vote, plusieurs électeurs comparent les programmes au bilan du sortant.
Bei der Abstimmung vergleichen einige Wähler die Programme mit der Bilanz des Amtsinhabers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met vote: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
vote avec les pieds n.
Abstimmung mit den Füßen
"Le vote avec les pieds des employés a inquiété la direction."
vote de confiance n.
Vertrauensvotum · Vertrauensfrage
"Le Premier ministre a demandé un vote de confiance à l'Assemblée."
vote utile n.
strategische Wahl
"Au second tour, beaucoup ont fait un vote utile contre l'extrême droite."
après le vote adv.
nach der Abstimmung
"Les résultats seront annoncés après le vote."
abstention de vote n.
Wahlenthaltung
"L'abstention de vote a été importante lors des dernières élections municipales."
appel au vote n.
Wahlaufruf
"Le président a lancé un appel au vote pour les prochaines législatives."
avoir le droit de vote v.
das Wahlrecht haben
"Les citoyens de dix-huit ans ont le droit de vote."
bulletin de vote n.
Stimmzettel · Wahlzettel
"Elle a glissé son bulletin de vote dans l'urne électorale."
bureau de vote n.
Wahllokal · Wahlbüro
"Les citoyens se rendent au bureau de vote le dimanche matin."
cabine de vote n.
Wahlkabine
"Il entre dans la cabine de vote pour choisir son candidat."
centre de vote n.
Wahllokal
"Le centre de vote ouvre à huit heures le dimanche matin."
droit de vote n.
Wahlrecht
"Le droit de vote a été accordé aux femmes en 1944."
exprimer son vote v.
abstimmen
"Les citoyens peuvent exprimer leur vote dimanche prochain."
intention de vote n.
Wahlabsicht · Stimmabsicht
"Le sondage révèle que son intention de vote va vers le candidat écologiste."
jour de vote n.
Wahltag
"Le jour de vote pour les municipales est prévu dimanche prochain."
lieu de vote n.
Wahllokal
"Le lieu de vote de notre quartier se trouve à l'école primaire."
participer au vote v.
wählen
"Les citoyens doivent participer au vote pour les élections municipales."
passer au vote v.
zur Abstimmung schreiten
"Le président de l'assemblée décide de passer au vote sur cette proposition."
pouvoir de vote n.
Stimmrecht · Wahlrecht
"Les citoyens ont obtenu le pouvoir de vote à 18 ans."
président du bureau de vote n.
Wahlvorsteher
"Le président du bureau de vote a ouvert le scrutin à huit heures précises."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vote in het Frans
Suggesties
voté
+10k
le droit de vote
+10k
vote électronique
4970
après le vote
4860
sans droit de vote
3080
vote favorable
3060
bulletin de vote
3000
bureau de vote
2600
Resultaten: 26263. Exact: 26263. Verstreken tijd: 56 ms.
