Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
voulu
Vertaling van "voulu" in Duits
Definitie
Dans la ruelle sombre, deux inconnus ont voulu attaquer le passant solitaire.
In der dunklen Gasse wollten zwei Unbekannte den einsamen Passanten überfallen.
Ils ont voulu tester les limites et sont allés beaucoup trop loin.
Sie wollten die Grenzen austesten und sind dabei viel zu weit gegangen.
Les criminels ont voulu corrompre les gardiens pour faciliter leur évasion.
Die Kriminellen wollten die Wärter bestechen, um ihre Flucht zu erleichtern.
Le couscous était si lourd que personne n'a voulu de dessert.
Der Couscous war so schwer, dass niemand mehr Lust auf Nachtisch hatte.
Après la pandémie, beaucoup ont voulu divorcer avec les réunions inutiles au travail.
Nach der Pandemie wollten viele mit den sinnlosen Meetings im Job Schluss machen.
Après le concert, certains ont voulu partir sans payer leurs consommations.
Nach dem Konzert wollten einige gehen, ohne ihre Getränke zu bezahlen.
Avant l'orage, ils ont voulu munir la cabane de volets plus solides.
Vor dem Gewitter wollten sie die Hütte mit stabileren Fensterläden ausrüsten.
Lundi dernier, il faisait tellement froid que les enfants n'ont pas voulu sortir.
Letzten Montag war es so bitterkalt, dass die Kinder nicht rausgehen wollten.
Je suis sûr que tu n'as voulu rien de mal en faisant cette remarque.
Ich bin sicher, du hattest mit dieser Bemerkung nichts Böses im Sinn.
Avant le mariage de leur fille, ils ont voulu recoller les morceaux.
Vor der Hochzeit ihrer Tochter wollten sie ihre Beziehung wieder kitten.
Les ados ont voulu partir sans payer, mais le patron les a rattrapés.
Die Jugendlichen wollten zechenprellen, doch der Wirt hat sie noch erwischt.
Dans son discours, il a voulu prodiguer des remerciements à toute son équipe.
In seiner Rede bedankte er sich ausführlich bei seinem ganzen Team.
Les architectes ont voulu préserver l'homogénéité des façades dans tout le quartier historique.
Die Architekten wollten die einheitliche Gestaltung der Fassaden im ganzen historischen Viertel bewahren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met voulu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
en temps voulu adv.
rechtzeitig · zur rechten Zeit
"Les résultats seront communiqués en temps voulu."
le hasard a voulu que exp.
der Zufall wollte es, dass
"Le hasard a voulu que nous nous rencontrions dans ce café."
moment voulu n.
richtiger Zeitpunkt
"Il faut attendre le moment voulu pour annoncer la nouvelle."
! tu l'auras voulu exp.
Das hast du so gewollt
"Si tu continues à jouer avec le feu, tu l'auras voulu !"
vous l'aurez voulu exp.
selbst schuld
"Vous l'aurez voulu, vous supporterez maintenant toutes les conséquences de votre décision."
au moment voulu adj.
rechtzeitig
"Son intervention au moment voulu a sauvé la situation."
temps voulu n.
erforderliche Zeit
"Il faut le temps voulu pour bien préparer ce projet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor voulu in het Frans
Suggesties
Resultaten: 26672. Exact: 26672. Verstreken tijd: 57 ms.
