guides techniques pour l'utilisation de l'ACPr par les bénéficiaires potentiels
Technical guidebooks for the utilization of the PTA by potential beneficiaries.
Sa délégation pourrait également envisager de communiquer ces données par le biais de la base de données sur les ACPr.
His delegation could also consider providing the data through the PTA's database.
Les ACPr profonds représentent un nouveau défi pour le système commercial multilatéral.
Deep PTAs present a new challenge to the multilateral trading system.
Le premier point concernait les synthèses factuelles d'ACPr existants.
The first issue concerned the factual abstracts of existing PTAs.
Cela ne cadre pas très bien avec les ACPr profonds.
That does not fit well with deep PTAs.
Enfin, il analyse l'interaction entre les ACPr et le système commercial multilatéral.
Finally it considers the interaction between PTAs and the multilateral trading system.
Voilà, à mon avis, l'orientation fondamentale à suivre concernant ces ACPr.
That is the basic direction I am seeing regarding these PTAs.
Les ACPr constituent aujourd'hui un domaine très actif de l'élaboration des politiques commerciales.
PTAs are a very active area of trade policymaking today.
Ces chiffres semblaient indiquer que les droits de douane étaient devenus moins importants dans les ACPr.
Such evidence suggested that tariffs had become less important in PTAs.
Elles considèrent que leurs ACPr font partie d'une politique plus large en faveur du multilatéralisme.
It considers its PTAs as part of a broader policy of promoting multilateralism.
Raisons pour lesquelles les pays qui adhèrent à des ACPr doivent regarder au-delà des droits de douane.
Explanations of why countries enter into PTAs have to look beyond tariffs.
Il souscrivait au point de vue selon lequel les ACPr pouvaient favoriser ou freiner l'ouverture des échanges multilatéraux.
He shared the view that PTAs could foster or hinder multilateral trading opening.
Mais je dois aussi admettre qu'il n'est pas forcément mauvais d'avoir des ACPr.
But I must also suggest that it may not necessarily be undesirable to have PTAs.
