La pompe inonde le plateau de croissance à alternances régulières.
L'utilisation d'un timer est indispensable pour gérer ces alternances automatiquement.
Using a timeris essential to manage these alternations automatically.
Il permet ainsi d'éviter les alternances de surchauffe et de refroidissement de votre habitat.
This avoids alternating between overheating and cooling of your living environment.
Pendant des siècles, tous les pays ont souffert des effets calamiteux de ces alternances soudaines de monnaies métalliques.
For centuries, all countries struggled with calamitous effects of suddenly alternating metallic currencies.
Alternances de frissons et de chaleur.
Alternations of chilliness and heat.
Les alternances d'humeur caractérisent les difficultés d'un mode de vie bipolaire.
Alternating mood states characterize the struggles of a manic-depressive lifestyle.
Leurs alternances renforcent leur rôle en tant qu'indices de contextualisation.
Their alternation adds to their role as contextualization cues.
Il y a eu bien entendu, ici ou là, des alternances.
Les alternances de joies et de chagrins sont le jeu de la vie.
Des alternances multiples des aliments diminuaient en revanche la consommation, probablement par l'effet d'une surstimulation sensorielle...
Multiple alternations of foods however decreased intake, probably caused by sensory overstimulation.
L'employé reçoit des conseils personnalisés relatifs aux alternances optimales entre la position assise et debout.
The employee receives personalized advice on optimal alternations between sitting and standing.
Fin de l'apartheid constitutionnel; conférences nationales souveraines et alternances au pouvoir
End of constitutional apartheid, sovereign national conferences and alternation in power
