Le documentaire montre en accéléré l'alternance du jour et de la nuit urbaine.
The documentary shows in fast motion the alternation of urban day and night.
Les astronomes profitent de l'alternance du jour et de la nuit pour leurs observations.
Astronomers take advantage of the alternation of day and night for their observations.
Ma sœur a trouvé une formation en alternance idéale dans une maison familiale rurale.
My sister found the perfect work-study program at a rural training center.
On m'a demandé un certificat d'inscription pour finaliser mon contrat d'alternance.
They asked me for an enrollment certificate to finalize my work-study contract.
Dans ce pays, l'alternance au pouvoir a lieu presque à chaque élection présidentielle.
In this country, power tends to change hands almost every presidential election.
La démocratie et la possibilité d'alternance au Gabon sont largement bloquées.
Democracy and the possibility of change in Gabon are largely blocked.
Du sommet, on distingue clairement l'alternance du jour et de la nuit.
From the summit, you can clearly see the alternation of day and night.
Il a trouvé un poste en alternance dans une start-up spécialisée en marketing digital.
He found a work-study position at a start-up specializing in digital marketing.
Elle a quitté son ancienne filière pour intégrer finalement une école de gestion en alternance.
She left her previous program and finally enrolled in a work-study business school.
Cet institut a bâti sa réputation sur la qualité de son enseignement en alternance.
This institute has built its reputation on the quality of its work-study training.
Cette école propose une période de formation en alternance, partagée entre cours et entreprise.
This school offers a work-study training period, split between classes and time in a company.
Elle compare plusieurs programmes post-bac en alternance avant de faire son choix définitif.
She's comparing several work-study programs after high school before making her final decision.
Cette chorégraphie demande une alternance droite-gauche très rapide des bras et des jambes.
This choreography requires a very fast left-right alternation of the arms and legs.