J'ai mis de côté la portion de moi-même qui voulait faire de l'art. Assis devant une toile, je me sens à la maison, je me sens bien.
Assis devant une sphère de verre, le spectateur est invité à prendre le temps de l'observer.
Visual and sound interactive artwork The viewer is sitting in front of a glass sphere.
Assis devant l'un d'eux, Horiguchi Toru presse une coupe sur une meule en rotation.
Horiguchi Toru is sitting at one of the tables, pressing a cup against a spinning grindstone.
Il se sentait loin de sa forme optimale après plusieurs semaines assis devant l'ordinateur.
He felt nowhere near peak condition after spending several weeks sitting at his computer.
Tu étais assis devant la tombe de l'empereur Antoku la nuit dernière.
You were sitting before the tomb of Emperor Antoku last night.
Assis devant la roue, seules me guidaient mes mains sur l'argile légèrement humide et, dans ma tête, la voix de Fuji-sensei.
Sitting before the potter's wheel it was just my hands on the slightly wet clay and Fujii-sensei's voice in my head guiding me.
Assis devant l'écran avec un gamepad hersage est passé.
Sitting in front of the screen with a harrowing gamepad is past.
Assis devant l'autel, l'enseignant s'adresse alors aux participants de la sesshin.
Sitting in front of the altar, the teacher addresses the sesshin participants.
Assis devant notre télévision à l'heure des informations, un steak-frites devant nous, il nous plaît de nous apitoyer sur la misère des autres, cela flatte notre ego.
Sitting in front of our television time information, a steak frites before us, we like to feel sorry for the misery of others, it flatters our ego.
Assis devant chez lui.
Sitting in front of his house.
Assis devant son verre, mon ami s'épancha.
Sitting in front of our glasses my friend poured it all out.
Assis devant son ordinateur, il était totalement absorbé par le jeu vidéo qu'il découvrait.
Sitting at his computer, he was completely caught up in the new video game he'd just discovered.
Assis devant ma porte-fenêtre ouverte, je regardais tout et rien, et seul le hasard voulut que je regarde vers le haut et c'est là que mon regard fut frappé par une petite tache ronde brillante.
Sat in front of my opened French window, I gazed at all and nothing, and only by chance did I look upwards and it is there that my glance was struck by a small brilliant round spot.