Thanks to the cushions, the children are sitting at ease to read.
Grâce aux coussins, les enfants sont assis à l'aise pour lire.
Even sitting at his desk, he was already dripping with sweat.
Même assis à son bureau, il était déjà ruisselant de sueur.
She felt comfortable sitting at the lunch counter by the window.
Elle se sentait à l'aise assise au comptoir près de la fenêtre.
The woman sitting at the café, smoking, was handwriting a long letter.
La femme en train de fumer assise au café écrivait une longue lettre à la main.
He felt nowhere near peak condition after spending several weeks sitting at his computer.
Il se sentait loin de sa forme optimale après plusieurs semaines assis devant l'ordinateur.
After sitting at the computer all day, he ended up with rounded, hunched shoulders.
Assis devant l'ordinateur toute la journée, il a fini par avoir les épaules voûtées.
She spent hours sitting at the dressing table, perfecting her make-up.
Elle passait des heures assise devant sa coiffeuse à peaufiner son maquillage.
He sketched his thoughts on paper while sitting at the writing table.
Il esquissait ses pensées sur le papier, assis à son bureau.
He dreamed of scholars sitting at his feet, quoting his theories for generations.
Il rêvait de chercheurs assis à ses pieds, citant ses théories pendant des générations.
Grandma dropped off right after dinner, still sitting at the table.
Mamie s'est endormie d'un coup juste après le dîner, encore assise à table.
We're sitting at table sixty-eight in the restaurant, near the window.
Nous sommes assis à la soixante-huit table du restaurant, près de la fenêtre.
I prefer to read emails on the hoof rather than sitting at my desk.
Je préfère lire mes e-mails en déplacement plutôt qu'assis à mon bureau.
It is important for everybody to be sitting at the table.
Il est important que tout le monde soit assis à la table.