Monsieur, l'Atout arrive sur place.
Sir, the asset is arriving on scene.
Atout idéal avec ses coloris urbains, son design raffiné apporte une touche déco subtile et résolument moderne.
Perfect asset with its urban colours, its refined design brings a subtle and modern touch of decoration.
Atout principal: Vous disposez d'un hélicoptère exclusivement pour votre groupe.
Main advantage: A helicopter is available exclusively for your group.
L'Atout est peu coopératif en premier lieu, mais finit par obtempérer.
The Asset is uncooperative at first, but eventually complies.
Mettez-moi en communication directe avec l'Atout.
Give me the feed and direct comms to the Asset.
Atout, votre traçeur indique que vous êtes immobile.
Asset, your tracking device says you're stationary.
Atout, vous avez le feu vert.
Asset, you have a green light.
Atout, il faut quitter les lieux.
Asset, you need to get out of there.
Monsieur, l'Atout vient d'atterrir.
Sir, the Asset has landed.
Atout qui leur permet de mieux cibler vos besoins et de vous proposer le meilleur service.
An asset that enables them to better identify your needs and to provide you with the best service.
Où est l'Atout ? - À deux minutes.
Where the hell is the Asset? Two minutes out, sir.
Atout en mer Pas mauvais au nettoyage des cales.
Asset at seamoderately good at cleaning the hold.
Atout en merEn mer, je suis quelqu'un de patient.
Asset at seaat sea, I'm patient.
