He always skirts the rules, seeking loopholes for his advantage.
Il contourne toujours les règles, cherchant des failles pour son avantage.
The ruling party holds a commanding advantage in parliament this year.
Le parti au pouvoir dispose d'un avantage écrasant au parlement cette année.
She managed to turn the crisis to her advantage and secure a promotion.
Elle a réussi à tirer parti de la crise et à obtenir une promotion.
He turned his opponent's harsh criticism to his advantage in the debate.
Il a su tirer parti des vives critiques de son adversaire pendant le débat.
She turned the situation to her advantage by negotiating better conditions.
Elle a tourné la situation à profit en négociant de meilleures conditions.
We showed our hand too early and lost all strategic advantage.
Nous avons abattu notre jeu trop tôt et perdu tout avantage stratégique.
The store profited from its advantage of location near the station.
Le magasin a profité de son avantage d'emplacement près de la gare.
His military background gave him an advantage in crisis management.
Son expérience militaire lui a donné un avantage en gestion de crise.
They profited from their advantage in numbers to win the union vote.
Ils ont profité de leur avantage numérique pour remporter le vote syndical.
Athletes need to position themselves on the inside to gain an advantage.
Les athlètes doivent se positionner à la corde pour gagner un avantage.
They gave away the advantage by revealing their budget during early talks.
Ils ont laissé l'avantage en révélant leur budget dès les premières discussions.
He profited from his advantage of experience to negotiate a higher salary.
Il a profité de son avantage d'expérience pour négocier un salaire plus élevé.
She turned the unexpected question to her advantage by showcasing her expertise.
Elle a fait tourner la question inattendue à son avantage en montrant son expertise.