We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
while Linux
Although Linux
Par ailleurs, bien que Linux soit gratuit, le temps nécessaire pour se familiariser avec un tout nouveau système d'exploitation et de nouvelles applications, dont très peu sont disponibles dans l'univers des logiciels commerciaux, aura quant à lui un coût.
And while Linux is of course free, the time taken to learn a whole new system and new applications, very few of which are found in the commercial software world, certainly won't be. Windows 7
Bien que Linux soit réputé pour sa stabilité, de telles choses peuvent arriver, en particulier avec les jeux qui occasionnent des événements matériels extrêmement synchronisés se produisant très rapidement, même pour un ordinateur.
While Linux is known for stability, these things do happen, especiallly for gaming which entails highly synchronized hardware events which occur very fast, even to a computer.
Bien que Linux soit censé supporter quatre partitions principales par disque, il semble que le programme d'installation de Linux crée une partition étendue dès qu'il rencontre une partition principale sur un disque.
Although Linux should support as far as four primary partitions per disk, it seems that Linux setup is likely to make an extended partition, whenever it recognizes that there is already a primary partition on the disk.
(POSIX.-2001 est explicite sur ce point) Bien que Linux, comme beaucoup d'autres implémentations, initialise les valeurs des sémaphores à 0, un application portable ne devrait pas compter dessus : elle devrait explicitement initialiser les sémaphores aux valeurs souhaitées.
(POSIX.-2001 is explicit on this point.) Although Linux, like many other implementations, initializes the semaphore values to 0, a portable application cannot rely on this: it should explicitly initialize the semaphores to the desired values.
Bien que Linux Mint soit disponible gratuitement en téléchargement, le projet génère des revenus par les dons, la publicité et des services de support professionnels.
While Linux Mint is available as a free download, the project generates revenue from donations, advertising and professional support services.
Bien que Linux soit moins répandu dans les ordinateurs de bureau, il est immensément populaire chez les développeurs mobiles, il propulse d'ailleurs Android, et chez les développeurs de jeux.
While Linux is less common in desktop computing, it's immensely popular among mobile developers - it powers Android - and game developers.
Bien que Linux sache gérer les configurations SMP jusqu'à 16 processeurs, la plupart des ordinateurs SMP de type PC sont dotés soit de deux, soit de quatre processeurs identiques.
Although Linux supports SMP configurations up to 16 processors, most SMP PC systems have either two or four identical processors.
Bien que Linux possède des langages de script beaucoup plus puissants, il propose aussi des interpréteurs BASIC.
Although Linux has much more powerful scripting languages than Basic it also offers a number of Basic interpreters.
Bien que Linux est préféré, nous avons créé un guide ainsi que d'un script téléchargeable pour créer un serveur web sur un PC Windows.
Although Linux is preferred, we have created a guide as well as a downloadable script to create a webserver on a Windows PC.
En conclusion, bien que Linux fonctionne sur la philosophie open-source, cela peut ne pas bénéficier au développement de jeux.
While Linux operates on the open-source philosophy, this may not benefit game development.
Bien que Linux 64 bits ne soit pas officiellement pris en charge, vous pouvez y installer les dépendances de la version 32 bits afin que le programme fonctionne.
Though 64-bit Linux is not supported officially, by installing 32-bit dependencies on it, it can be made to work.
Bien que Linux puisse faire fonctionner certains matériels spécifiques à Windows, cela demande un effort supplémentaire.
Although some Windows-specific hardware can be made to run on Linux, doing so usually requires extra effort.
Remarque: bien que Linux (comme client PPP) ne peut pas recevoir d'adresse DNS du serveur, il peut, en tant que serveur, envoyer l'information au client en utilisant l'option dns-addr de pppd.
Note: whilst Linux (as a PPP client) cannot accept the DNS address from a server, it can, when acting as a server, pass this information to clients using the dns-addr pppd option.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
