Although spectacular, the film seems to lack any real emotional depth.
Le film, bien que spectaculaire, semble être dépourvu d'émotion authentique.
Although strict, the boarding school instilled discipline in its students.
Bien que strict, le pensionnat inculquait la discipline à ses élèves.
Although she stayed silent, the redness in her eyes betrayed her emotions.
Même si elle restait silencieuse, la rougeur de ses yeux trahissait ses émotions.
Although the cat hissed loudly, it was harmless as a dove with us.
Même si le chat feulait fort, il restait doux comme un agneau avec nous.
Although her family disapproved, she decided to plough her own furrow.
Bien que sa famille désapprouve, elle a décidé de suivre sa propre voie.
Although it seems difficult, I am excited to give it a try.
Bien que cela semble difficile, je suis impatient de me lancer.
Although wealthy, he dislikes being described as an idle man of leisure.
Bien que riche, il n'aime pas être décrit comme un oisif fortuné.
Although the verdict seemed certain, the lawyer preserved a shred of hope.
Bien que le verdict parût certain, l'avocat conservait une lueur d'espoir.
Although sparsely populated, this département has a surprisingly modern transport network.
Bien que sous-peuplé, ce département dispose d'un réseau de transports étonnamment moderne.
Although years apart in age, they felt like kindred spirits from childhood.
Bien que séparés par des années, ils se sentaient âmes sœurs depuis l'enfance.
Although the décor was beautiful, the overall ambiance felt dreary.
Bien que la décoration soit belle, l'ambiance générale était morne.
Although the report was excellent, it was still short of the required length.
Bien que le rapport fût excellent, il n'atteignait pas encore la longueur requise.
Although I had a different view, I went along with the final decision.
Bien que j'avais un avis différent, j'ai suivi la décision finale.