You didn't grab the poker because you were protecting Bode.
Tu n'as pas attrapé le tisonnier parce que tu protégeais Bode.
That old cabinet Bode thought was a dud, it's not.
Ce vieux placard que Bode croyait cassé, il ne l'est pas.
Bode comes back and you don't want to talk about it.
Je comprends pas. Bode revient et tu ne veux pas en parler.
Bode, that's not exactly something that I advertise.
Bode, ce n'est pas quelque chose dont je fais la publicité.
Chief, I don't want to steal Bode's thunder.
Chef, je ne veux pas voler la vedette à Bode.
Do not let Bode inspire you to be more like him.
Ne laisse pas Bode t'inspirer à être plus comme lui.
Your dad and Bode are on their way up there, too.
Ton père et Bode sont en route vers là-haut, aussi.
Mr. Bode stressed that the new tax should be a domestic instrument.
M. Bode souligne que la nouvelle taxe devrait être un instrument national.
I just lied to my dad a second ago, Bode.
Je viens de mentir à mon père il y a une seconde.
Good Bode will lure you in and break your heart.
Le bon Bode va t'attirer et te briser le coeur.
No, it doesn't make sense that Bode would break his routine.
Non, il n'est pas envisageable que Bode ait changé ses habitudes.
But you were incarcerated long before you ever went to prison, Bode.
Mais tu as été incarcéré bien avant d'aller en prison, Bode.
So now I understand a fraction of what Bode is going through.
Je comprends maintenant une fraction de ce que vit Bode.