Ainsi, en alliant cette sélection rigoureuse des matières premières, des procédés de fabrication ancestraux et leur passion pour la Bière, ils perpétuent l'histoire Brassicole Haut-Savoyarde.
Combining this careful selection of raw materials with age-old production techniques and with their passion for beer lead them to perpetuate the Upper Savoy brewing history.
Étudier la technologie brassicole fut la meilleure décision que j'aie jamais prise.
Studying brewing technology was the best decision I ever made.
Elle a été sélectionnée pour sa performance agronomique, sa résistance aux maladies et sa qualité brassicole.
It was selected based on agronomic performance, disease resistance and malting quality.
Les deux bières aromatisées discutées ici sont un exemple de l'excellent savoir-faire de l'équipe de brasseurs travaillant à Château Brassicole.
The two flavored beers discussed here are an example of the excellent craftsmanship of the team of brewers at work in Castle Malting.
Le lobby brassicole est tellement puissant dans notre pays.
The beer lobby is so great in this country.
Industrie alimentaire en général, essentiellement, laitière, brassicole, vitivinicole et frigorifique.
Food industry in general, mainly milk, beer, wine and cold.
Dans les anciennes écuries du château, le Musée National d'Art Brassicole avec son café historique "Jhang Primus" et sa microbrasserie réjouit tous les coeurs des collectionneurs et amoureux de la bière.
In the ancient stables of the castle, the National Museum of the Art of Brewing with its historic "Jhang Primus" café and mini-brewery is sure to appeal to all beer collectors and enthusiasts.
Contact defrnlen Bienvenue sur le site du Musée National d'Art Brassicole « MNAB », le 1er Musée de la Bière du Luxembourg
Contact defrnlen Welcome to the website of the NATIONAL BREWING ART MUSEUM "NBAM", Luxembourg's first Beer Museum.
Il fut membre fondateur de l'Association des Brasseurs du Hainaut, de la Fédération des Brasseurs Belges et du Cercle Brassicole du Centre.
He was a founding member of the Hainaut Brewers Association, of the Federation of Belgian Brewers, and of the Brewing Club of the Centre, in which he also acted as Vice-President.
Il s'agit de la compétition brassicole la plus prestigieuse au pays.
This is the most prestigious brewing award in the country.
Il saura plaire aux nombreux amateurs et fins connaisseurs du domaine brassicole.
It will please amateurs and specialists of the brewing field.
Je connaissais le monde brassicole mais j'étais vraiment seul pour tout démarrer.
I knew the brewing world but I was really alone to start everything.
Le monde brassicole aime respecter les traditions.
The world of brewing likes to respect traditions.