Après la collision, ils ont lancé un appel d'urgence au CCF.
After the collision, they initiated emergency response through the RTC.
Le CCF ne réussit pas à replacer l'aiguillage à la position normale.
The RTC could not restore the switch to its normal position.
Le CCF a souvent trouvé difficile de s'adapter à ces changements.
The RTC often found it challenging to adjust to these changes.
Le CCF doit être informé de l'anomalie le plus tôt possible.
Such condition must be communicated to the RTC as quickly as possible.
Le CCF informera les autres mouvements concernés le plus tôt possible.
The RTC will notify other movements affected as soon as practicable.
Pour remplir les diverses fonctions du CCF, il fallait une grande concentration.
Performing the various duties of the RTC demanded high levels of concentration.
Ils n'avaient pas communiqué avec le CCF pendant leur parcours.
They had not communicated with the RTC on their trip.
Les CCF doivent employer différentes stratégies pour bien organiser les croisements.
RTCs must employ strategies that best accommodate the meet.
Le CCF peut contrôler des aiguillages à commande électrique et certains signaux.
The RTC can control power-operated switches and certain signals.
Le CCF et les équipes des trains communiquent par radio.
The RTC and train crews communicate by radios.
Certains CCF ont élaboré différentes pratiques pour les aider à gérer leur charge de travail.
Some RTCs have developed alternate work procedures to help manage their workload.
Le CCF ètait à son poste de travail au moment du déraillement.
The RTC was at his workstation at the time of the derailment.
Les CCF et les gestionnaires devraient être au courant des risques de stress post-traumatique.
RTCs and managers should be aware of the potential for post-incident stress.