Le CDCS est appuyé par des volontaires et des bénévoles.
The CDCS is supported by full- and part-time volunteers.
Il encourage le CDCS à lui faire part également de son opinion le plus rapidement possible.
It encourages the CDCS to also communicate its opinion as soon as possible.
Les CDCs fournissent des services de formation et de conseil aux coopératives futures ou existantes.
The CDCs provide training and consulting services to future or existing co-operatives.
Les CDCs sont aussi actifs dans les associations avec les autorités régionales et locales, le secteur privé et d'autres parties de l'économie sociale.
The CDCs are also active in partnerships with regional and local authorities, the private sector and other parts of the social economy.
Par comparaison, le chiffre d'affaire total des CDCs est autour de 10 millions d'euros.
By comparison, the CDCs total turnover is around €10 million.
En cible, ces CDCs doivent être exécutés dans l'intégration continue du service, de façon à s'assurer que celui-ci ne soit jamais déployé s'il ne respecte pas l'un de ces contrats.
As a target, these CDCs must be executed in the ongoing integration of the service, so as to ensure that the service is never deployed if it does not respect one of these contracts.
Les cardiosphères pourraient avoir un potentiel thérapeutique supérieur à celui des CDCs et 2.
Cardiospheres may be more potent than CDCs and 2.
La modification des conditions de culture permet ensuite d'obtenir une population de cellules uniques appelés cellules dérivés des cardiosphères (CDCs).
When replated in adherent surface, those cardiospheres will yield to a population of single cells named cardiosphere-derived cells (CDCs).
Avec les CDCs, ce sont en fait de nouveaux acteurs et de nouvelles manières de penser la santé publique - basées sur la gestion de groupes (qunti) et de foules (renqun), et non plus d'individus - qui ont émergé en Chine.
In fact, the CDCs embody the emergence of a new variety of actors and views on public health in China, based on the management of groups (qunti) and crowds (renqun) rather than individuals.
Capricor collaborera sur des aspects variés d'exécution de test clinique, y compris fabriquer CAP-1002, le nom de produit de la compagnie pour CDCs des coeurs humains de donneur-qualité, pour l'essai.
Capricor will collaborate on various aspects of clinical trial execution, including manufacturing CAP-1002, the company's product name for CDCs from human donor-quality hearts, for the trial.
Les exosomes sécrétés par les CDCs semblent être les médiateurs de leur effet, et l'injection des exosomes seuls pourraient permettre d'obtenir le même effet.
CDC-secreted exosomes are likely to be the mediator of CDC effect and their injection may recapitulate the effect of CDCs.
En prenant le cas des sociétés de développement communautaire (CDCs) dans la ville de Boston aux Etats-Unis, cette thèse interroge la construction d'un territoire professionnel structuré dans l'espace social et physique qu'est la community.
Taking the case of community development corporations (CDCs) in the city of Boston in the United States, this dissertation questions the construction of a structured professional territory in the social and physical space of the community.
CDCs sont des cellules cardiaques d'ancêtre qui déjà sont étudiées dans les tests cliniques pour d'autres types de cardiopathie et pour la Dystrophie musculaire de Duchenne.
CDCs are cardiac progenitor cells that are already being studied in clinical trials for other types of heart disease and for Duchenne muscular dystrophy.
