La CIp est la concentration inhibitrice correspondant à un pourcentage d'effet précisé.
The ICp is the inhibiting concentration for a specified percent effect.
La régression est la méthode privilégiée pour estimer la CIp.
Regression is the method of choice for estimating an ICp.
Le calcul de la CIp repose sur l'hypothèse d'une réduction de la performance des organismes en expérience par rapport à ceux du groupe témoin.
Calculation of the ICp assumes a reduction in performance compared to the control.
Par conséquent, cet essai vise normalement à calculer la CIp basée sur la biomasse moyenne.
Therefore, this assay usually focuses on determining the ICp based on mean biomass.
Cette pratique reflète simplement une adhésion à l'hypothèse selon laquelle chaque CIp a été estimée en fonction des logarithmes des concentrations.
This simply represents continued adherence to the assumption by which each ICp was estimated on the basis of logarithms of concentrations.
Pour calculer la CIp lorsque ce phénomène se produit, il est recommandé d'analyser les données à l'aide du modèle hormétique.
To calculate the ICp when this phenomenon occurs, the data should be analyzed using the hormesis model.
Les effets hormétiques sont inclus dans la régression, mais ils ne biaisent pas l'estimation de la CIp.
The hormetic effects are included in the regression, but do not bias the estimate of the ICp.
Principale technique statistique, la régression doit servir au calcul de la CIp, à la condition de satisfaire aux hypothèses exposées ci-dessous.
Regression analysis is the principal statistical technique and must be used for the calculation of the ICp, provided that the assumptions below are met.
Les limites de confiance de 95 % doivent être fournies pour toute CIp signalée.
The 95% confidence limits must be given for any ICp reported.
L'analyse de régression constitue la principale méthode statistique qui doit être utilisée pour calculer la CIp, à la condition que les hypothèses ci-dessous soient satisfaites.
Regression analysis is the principal statistical technique and must be used for the calculation of the ICp, provided that the assumptions below are met.
L'étalement des limites de confiance donnera toujours une idée de la fiabilité de la CIp.
The spread of the confidence limits will always indicate the reliability of the ICp.
La CIp est une estimation quantitative de la concentration causant un pourcentage précisé de réduction du nombre moyen de descendants produits par les collemboles adultes pendant l'essai.
The ICp is a quantitative estimate of the concentration causing a fixed percent reduction in the mean number of progeny produced by the adult springtails during the test.
Avant de choisir la régression pondérée, on compare l'erreur type de la CIp à celle obtenue par la méthode de régression non pondérée.
Before choosing the weighted regression, the standard error of the ICp is compared to that derived from the unweighted regression.
