Chaque pays privilégie généralement une référence cartographique nationale, optimisée pour son territoire.
Each country generally favors a national map reference system that's optimized for its territory.
Dans ce manuel de randonnée, un dépliant cartographique indique clairement tous les sentiers balisés.
In this hiking manual, a map fold-out clearly marks all the signposted trails.
Le roman raconte une quête tragique vers une île fantôme purement cartographique.
The novel tells a tragic quest toward a purely cartographic phantom island.
Le manuel précise que le point central doit être défini avant tout autre paramètre cartographique.
The manual states that the central reference point must be defined before any other cartographic parameter.
Doris, il ne s'agit pas de combler une lacune cartographique.
Doris, it's not like just closing a gap in the mapping.
Cette coopération n'aurait pas été possible avec l'ancien système cartographique.
Cooperation would not have been possible using the old mapping system.
Au lieu de cliquer directement sur le bouton Fenêtre Cartographique, déployez-le
Instead of clicking directly on the Map Window button, expand it
Vous pouvez donc préciser la langue de publication du Web Service Cartographique.
You can specify the language of publication of the Web Map Service.
La présentation a été accueillie favorablement et la résolution mentionne: le comité soutient l'IMY 2015-2016 comme présenté par l'Association Cartographique Internationale comme un moyen précieux pour promouvoir l'importance des cartes et de la géo-information.
The presentation was well received and the resolution states: The committee endorses the International Map Year 2015-2016 as proposed by the International Cartographic Association as a valuable means to promote the importance of maps and Geoinformation.
La rencontre a eu lieu le 4 et 5 mai 2018, dans les locaux des Archives de l'Héritage Cartographique.
On Friday, 04/05/2018, the meeting took place in the Cartographic Heritage Archives place.
soit en indiquant l'url de la fiche de métadonnées INSPIRE du Web Service Cartographique
either by indicating the URL of the INSPIRE metadata record of the Web Map Service
L'Association Cartographique Internationale organise tous les deux ans un concours de dessins d'enfants.
The International Cartographic Association organises this international map drawing competition for children every two year.
Finalement, Mme Pazarli Maria et Mme Ploutoglou Nopi, de la part des Archives de l'Héritage Cartographique, ont présenté leur participation au projet Xenios Zeus et plus spécialement leur programme éducationnel, leur activités de diffusion, ainsi que leurs effets multiplicateurs.
Lastly, Ms Pazarli Maria and Mrs Ploutoglou Nopi, on behalf of the Cartographic Heritage Archives of the State Archives, presented their participation to the Xenios Zeus programme and especially their educational programme, their dissemination activities, multiplier events and their mass media tool they created.