The framed map on the wall shows our favorite vacation spots.
La carte encadrée sur le mur indique nos lieux de vacances préférés.
The tearing of the map helped them find their way home.
Le découpage de la carte les a aidés à retrouver leur chemin.
He accessed the pictured map to navigate through the unfamiliar city.
Il a consulté le plan représenté pour se repérer dans la ville inconnue.
You should check the subway map before deciding which way to go.
Tu devrais regarder le plan de métro avant de décider par où passer.
He seemed puzzled, staring at the map with furrowed brows.
Il avait l'air dérouté, fixant la carte les sourcils froncés.
You've displayed the map inside out on the projector again.
Tu as encore affiché la carte à l'envers sur le projecteur.
He marked his map, noting the road leading east ahead.
Il marqua sa carte, notant la route qui menait vers l'orient.
This forgotten realm appears on no map ever drawn by human hands.
Cette contrée oubliée n'apparaît sur aucune carte dessinée par les hommes.
This map offers a finer level of detail than the paper version.
Cette carte fournit un niveau de détail plus fin que la version papier.
They preferred to retrace their steps rather than continue without a map.
Ils ont préféré revenir sur leurs pas plutôt que continuer sans carte.
She motioned towards the map, indicating where they should go next.
Elle désigna la carte du doigt, indiquant où ils devaient aller ensuite.
She asked him to blow up the map for their road trip.
Elle lui a demandé d'agrandir la carte pour leur road trip.
The map shows various channels where the water from the reservoir flows.
La carte montre les différents chenaux où s'écoule l'eau du réservoir.