Là encore, le CdC accompagne les familles plongées dans le doute et la peur.
There again, the CDC supports families immersed in doubt and fear.
L'expérience originale et récente du CdC suscite curiosité et intérêt.
The original and recent experience of the CDC has aroused curiosity and interest.
La CdC, dans ce contexte, est satisfaite de la prestation allouée.
The CdC, in this context, is satisfied with the service provided.
Le syllabus est disponible à la CdC.
The syllabus is available at the CdC.
Après cela, vous pouvez afficher la carte d'incertitude dans CdC
After that you can show the uncertainty map in CdC
Chacun a un rôle bien précis à mener, et le CdC sert d'huile dans les rouages de cette machine d'aide d'urgence.
Everyone has a very precise role to play, and the CDC oils the wheels of this emergency aid machine.
Cette méthode vous permet de tracer la carte d'incertitude dans CdC pour aider à planifier une session d'imagerie pour retrouver l'astéroïde.
This method allows you to plot the uncertainty map in CdC to help plan an imaging session to recover the asteroid.
Un représentant du CdC a déclaré que le programme «renforcera les liens horizontaux dans la chaîne de justice incluant la police, les tribunaux et les prisons, afin d'accroître les synergies».
A representative of the CdC said that the program will "strengthen the connections in the justice chain, including police, courts and prisons to increase synergies between these horizontal links".
Environ 160 membres du personnel ont été embauchés par CdC durant ces 5 dernières années.
The remaining about 160 employees joined CdC over the past five years.
D'autres membres du CdC sautent dans le premier avion, qui peut se poser à destination, pour coordonner sur place et renforcer le personnel consulaire, celui-ci parfois directement éprouvé par la crise.
Other members of the CDC jump into the first plane that can get them to the destination, in order to coordinate matters locally and support the consular staff, who may themselves be directly affected by the crisis.
Pour anticiper les réponses, le CdC prévoit et prépare avec les postes à l'étranger des plans de sécurité bien rodés qui permettent de faciliter l'évacuation des ressortissants français en cas de besoin.
To anticipate these responses, the CDC plans and prepares with its foreign missions smooth-running safety plans to enable French nationals to be evacuated should the need arise.
Italie CdC RAEE est une institution gouvernementale nationale qui coordonne la collecte et le recyclage des appareils électriques et électroniques.
Italy CdC RAEE is a national government institution coordinating electric and electronic devices collection and recycling.
En aval, le CdC apporte son soutien à l'installation de la coopération et de l'aide humanitaire après les situations de première urgence et épaule ainsi l'action des ONGs françaises comme des collectivités locales qui lancent des partenariats.
Afterwards, the CDC provides support for the establishment of cooperation and humanitarian aid after emergency situations and thereby backs up the work of French NGOs and local authorities which can set up partnerships.