Le CdR suivra l'ensemble du processus en publiant des rapports réguliers.
The CoR will monitor the whole process in publishing regular reports.
Le rôle du CdR dans ce processus ne s'arrête cependant pas là.
The CoR's role in this process goes further, however.
Le pilote d'essai de la Navy Cdr.
"En maintenant un niveau élevé de sensibilisation et en améliorant constamment nos tactiques et notre formation, nous pouvons être plus efficaces dans la lutte contre les EEI et dans la protection des innocents, et devancer les insurgés," poursuit le Lt Cdr Carpinella.
"By maintaining a high level of awareness and continuously updating our tactics and training, we can more effectively counter the IED threat, protect the innocent and step ahead of the insurgency," continues Lt Cdr Carpinella.
Si ça ne vous dérange pas Cdr, J'ai promis à T'Pol de lui apporter ces bioscans, mais j'ai encore un peu de travail à faire.
If you wouldn't mind, Commander, I promised T'Pol I'd take these bio-scans to her quarters, but I still have quite a bit of work to do here.
Le Cdr Tucker et moi avons fait de notre mieux pour vous tenir informé chaque jour du progrès de notre mission.
Commander Tucker and I did our best to keep you updated each day on the progress of our mission.
Supposant que vous accepteriez ma demande, j'ai proposé cela au Cdr Tucker plus tôt dans la journée.
Assuming that you'd agree to my request, I suggested all of this to Commander Tucker earlier today.
Le Cdr Tucker a la liste de nos approvisionnements et équipements que nous accepterons d'échanger.
Commander Tucker has the list of supplies and equipment we'd be willing to barter.
La poursuite de cet objectif explique l'extraordinaire effort d'émancipation des mentalités, de conscientisation et de mobilisation des masses dans les Comités de défense de la révolution (Cdr) et dans d'autres structures révolutionnaires.
The pursuit of this objective required extraordinary efforts to emancipate mentalities, raise consciousness and mobilise the masses in the Committees for the Defence of the Revolution (CDR) and other revolutionary structures.
Je suppose que le Cdr Tucker vous a expliqué la technique de respiration ?
I assume Commander Tucker briefed you on the proper breathing technique?
Le Cdr Tucker a été gravement affecté par la mort de sa soeur.
Commander Tucker was greatly affected by his sister's death.
Le Cdr Tucker en a reçu depuis quelques mois seulement,
Commander Tucker has only been receiving it for a couple of months,
Maintenant que TRACER est assez lancé, je voudrais que le Cdr.
Now that TRACER is fairly launched, I should like Cdr.
