Ce Guide ne couvre pas toutes les situations susceptibles de survenir.
This guide does not cover all possible conditions that may occur.
Ce Guide résulte d'une collaboration étroite avec plusieurs ministères et organismes.
This Guide is the result of close collaboration with many departments and agencies.
Ce Guide est le résultat de la collaboration des spécialistes, des populations et des institutions.
This Handbook is the result of a collaborative effort involving experts, communities and institutions.
Ce Guide est un document politique et un instrument de travail qui prône la convergence et la cohérence entre les dimensions linguistiques des différentes matières scolaires.
This Handbook is a policy and working document which promotes convergence and coherence between the linguistic dimensions of various school subjects.
Ce Guide utilisera le terme zone à risque élevé.
This Guide will use the term high-risk area.
Ce Guide est présenté sous un format d'accès aisé et lisible.
This guide offers an easy and readable format.
Ce Guide présente les principes juridiques fondamentaux applicables aux recours pour que ceux-ci soient considérés effectifs.
This Guide presents the fundamental legal principles applicable to remedies if they are to be considered effective.
Ce Guide est la compilation des éléments nécessaires à tous ceux qui projettent de construire une patinoire.
This Guide is a collection of resources designed for anyone planning to build an ice rink.
Ce Guide est fondé sur les meilleures pratiques observées notamment en matière de conditions de paiement, de qualité, de propriété industrielle.
This guide is based on best practice as observed particularly in matters of payment conditions, quality, industrial property.
Ce Guide s'adresse à ceux qui influencent, formulent et mettent en œuvre les politiques linguistiques éducatives à tout niveau.
This Guide is intended for those who influence, formulate and implement language education policy at any level.
Ce Guide porte précisément sur le soutien à apporter pour le bien-être et la santé affective des jeunes atteints d'une perte auditive.
This Guide focuses on supporting the well-being and emotional health of young people with hearing loss.
Ce Guide met ainsi à la disposition du public une information à jour et pertinente visant notamment à mieux prévenir et traiter la maladie dans le monde.
This Guide provides the public with up-to-date information, focusing particularly on how to better prevent and treat the disease around the world.
Ce Guide est à la base des efforts que nous déployons en faveur de la conduite éthique des affaires.
This Guide is the core of a comprehensive compliance network that supports and encourages ethical business conduct.
